Documents

[jefftom]

Refuge

St. Andrew. Home.
Before and now.
My purpose was here. My solace is here.

St-Andrew. Ma demeure.
Avant et maintenant.
Mon but était ici. Mon réconfort est ici.

This all must seem so... puzzling,
but such is life and learning.
Problems and solutions.
I think I have solved this final problem well.

Tout cela doit paraître si... déroutant,
mais telles sont la vie et l'apprentissage.
Problèmes et solutions.
Je pense avoir bien résolu ce dernier problème.

It was here, in the seed vaults, I first met... Turner.
He came to observe. I heard the stories by then.
Oh... I wish you could remember.
And yet, I am glad you do not.

C'est ici, dans les réserves de semences,
que j'ai rencontré pour la première fois... Turner.
Il est venu observer. J'avais entendu les histoires à ce moment-là.
Oh... j'aimerais que tu puisses t'en souvenir.
Et pourtant, je suis heureuse que tu ne le puisses pas.

I awoke from the Deep Sleep
and was mentored in this Realm - caring for the animals.
Few animals now remain.

Je me suis réveillée du Sommeil Profond
et j'ai été encadrée dans ce royaume : prenant soin des animaux.
Il reste désormais peu d’animaux.

This is where I choose to spend my time...
after Turner broke our worlds.
I was broken - the beauty here kept me alive.

C'est ici que j'ai choisi de passer mon temps...
après que Turner ait détruit nos mondes.
J'étais brisée – la beauté ici m'a gardé en vie.

The Deep Sleep. We wake, we live, we sleep.
The cycle! We keep. We are kept.

Le Sommeil Profond. Nous nous réveillons, nous vivons, nous dormons.
Le cycle ! Nous gardons. Nous sommes gardés.

The cycles of life here were used to affirm the disciplines of the Firmament.
But the simpleness of it innoculated us from what was deeper!

Les cycles de vie ici étaient utilisés pour affirmer les disciplines du Firmament.
Mais sa simplicité nous a prémuni de ce qui était plus profond !

We knew about The Arrival... that the cycle would change.
Turner broke the cycle... and more...

Nous savions à propos de L'Arrivée... que le cycle allait changer.
Turner a brisé le cycle... et plus encore...

La première intervention mentionne deux périodes à St Andrew,
expliquées par les interventions suivantes :
- l'une où le Mentor y était formée par Turner,
- l'autre où elle s'est réfugiée après les destructions de Turner.

NOUS SOMMES GARDIENS
AUJOURD'HUI ET À JAMAIS

GLOIRE AU SEUIL