Changement de Monde
La serre de St Andrew
La réserve de la serre
![[Image: 20240718094347-ef033bc5-me.jpg]](https://ufo-3d.fr/gallery/_data/i/upload/2024/07/18/20240718094347-ef033bc5-me.jpg)
Rail endommagé
Remplacement requis
La vf traduit "track" par "chenille", ce qui n'est pas très clair.
Il s'agit des glissières, les sortes de rail qui tiennent les roues des deux côtés,
ce qui permet un déplacement sur la paroi verticale.
"Réserve" traduit "vault",
pour les cellules qui entreposent les graines en réserve.
Lors du changement de Monde (ici le passage à St Andrew) :
The Pod always amazed me.
Magically bridging the gap between the distant Realms...
Magically bridging the gap between the distant Realms...
Les capsules m'ont toujours émerveillée.
Faisant magiquement le pont dans l'espace entre les Mondes distants...
Faisant magiquement le pont dans l'espace entre les Mondes distants...
St Andrew
La serre de St Andrew
La réserve de la serre
Demande de Maintenance du Firmament
Serre
Serre
Grue sur rail
Accès à la grue Accès à la grue
Accès à la grue Accès à la grue
Réserve 1A Réserve 2A Réserve 3A Réserve 4A
Réserve 1B Réserve 2B Réserve 3B Réserve 4B
Réserve 1C Réserve 2C Réserve 3C Réserve 4C
Réserve 1B Réserve 2B Réserve 3B Réserve 4B
Réserve 1C Réserve 2C Réserve 3C Réserve 4C
Rail endommagé
Remplacement requis
Capsule
Il s'agit des glissières, les sortes de rail qui tiennent les roues des deux côtés,
ce qui permet un déplacement sur la paroi verticale.
"Réserve" traduit "vault",
pour les cellules qui entreposent les graines en réserve.