Documents

[jefftom]

Le Cygne

Arrivée au Cygne

Keeper's Rest

***

Welcome to The Swan.
You have earned the honor of resting.
You require cycles of rest, as do all living things.
Recharge for your purpose of Keeping the Realms

Converse with your comrades.
Disport yourslf with crafts, music, or frivolity.
Find respite in your quarters.
Acknowledge in the lights of the Firmamanet above, those who now sleep.

***

Yet, do not be overly focused on rest.
The purpos of rest is to assist us in fulfilling our Keeping
with increased Energy annd renewed vigor.

Do not concern yourself with fatuous dreams during rest.
Dreams are not trustwrthy, rational, or measurable.
Dreams bring false thoughts from our subconscious
that might distract us from our true concious purpose.

***

You are a Keeper.
Rest is a vital part of keeping.
Appreciate the small rests,
until it is time for your Drem Sleep.

***

The Founders




Le Repos du Gardien

***

Bienvenue au Cygne.
Tu as mérité l'honneur de te reposer.
Tu as besoin de cycles de repos, comme tous les êtres vivants.
Ressource-toi pour ton objectif de Garder les Mondes

Discute avec tes camarades.
Amuse-toi avec de l'artisanat, de la musique ou de la frivolité.
Trouve du répit dans tes quartiers.
Reconnais dans les lumières du Firmament ci-dessus ceux qui dorment maintenant.

***

Cependant, ne te focalise pas trop sur le repos.
Le but du repos est de nous aider à accomplir notre Garde
avec une énergie accrue et une vigueur renouvelée.

Ne te soucie pas de rêves stupides pendant le repos.
Les rêves ne sont pas fiables, rationnels ou mesurables.
Les rêves apportent des pensées fausses venues de notre subconscient
qui peuvent nous distraire de notre véritable objectif conscient.

***

Tu es un Gardien.
Le repos est un élément essentiel de la Garde.
Apprécie les petits repos,
jusqu'à ce qu'il soit temps pour ton Sommeil Onirique.

***

Les Fondateurs

Le mentor se fait entendre :

Welcome to The Swan.
Where we gathered, talked, sang, learned, ate, laughed... Shared...
My memories of this place... So vivid... so wonderful... so peaceful...
Until it was shattered.
Lies are controlling, but comforting.

Bienvenue au Cygne.
Où nous nous réunissions, parlions, chantions, apprenions, mangions, rions... Partagions...
Mes souvenirs de cet endroit... Si vivant... si merveilleux... si paisible...
Jusqu'à ce qu'il soit brisé.
Les mensonges contrôlent, mais réconfortent.

Plus tard :

Hm. The only difference between a heresy and the truth... is time.
I wonder... do you agree?

Hum. La seule différence entre une hérésie et la vérité... c'est le temps.
Je me demande... tu es d'accord ?