Les hauteurs de Curievale
Sorti du Seuil, on découvre les hauteurs enneigées de Curievale.
Notre Mentor nous donne quelques explications.
Deux enseignements du Mentor annoncés :
- les Mondes (que notre Mentor a appris de son Mentor)
- l’au-delà des Mondes (que notre Mentor a appris de Turner)
Sorti du Seuil, on découvre les hauteurs enneigées de Curievale.
Notre Mentor nous donne quelques explications.
It's beautiful, no?
The majesty and peace of the ice and stone...
I didn't emerge from The Threshold here as you did — I awoke at The Swan.
My first journey to this Realm?
Oh, I remember it like it was yesterday.
And your hearing... ah... maybe only the alarms... or your own heartbeat?
These effects will cease in time, as your body becomes accustomed to the heat.
We all have these problems when we emerge from The Threshold.
You will live. And that is a good thing.
If not, no worries.
It will soon be as natural as your hand. Keep trying.
And this one-sided prose is strange, is it not?
I feel like a... performer? Hm.
But... this is where we are.
She taught me all of these Realms. I will teach you.
Turner arrived, also.
And, well...
He first taught me beyond these Realms.
I will teach you that as well.
___________The majesty and peace of the ice and stone...
I didn't emerge from The Threshold here as you did — I awoke at The Swan.
My first journey to this Realm?
Oh, I remember it like it was yesterday.
C'est beau, n'est-ce pas ?
La majesté et la paix de la glace et de la pierre...
Je ne suis pas sorti du Seuil ici comme tu l'as fait – je me suis réveillée au Cygne.
Mon premier voyage dans ce Monde ?
Oh, je m'en souviens comme si c'était hier.
You have small stinging all over? It's normal. La majesté et la paix de la glace et de la pierre...
Je ne suis pas sorti du Seuil ici comme tu l'as fait – je me suis réveillée au Cygne.
Mon premier voyage dans ce Monde ?
Oh, je m'en souviens comme si c'était hier.
And your hearing... ah... maybe only the alarms... or your own heartbeat?
These effects will cease in time, as your body becomes accustomed to the heat.
We all have these problems when we emerge from The Threshold.
You will live. And that is a good thing.
Tu ressens des picotements dans tout le corps ? C'est normal.
Et ton audition... ah... peut-être seulement les alarmes...
ou ton propre battement de cœur ?
Ces effets cesseront avec le temps, à mesure que ton corps s’habituera à la chaleur.
Nous avons tous ces problèmes lorsque nous sortons du Seuil.
Tu vas vivre. Et c'est une bonne chose.
The Adjunct is making sense to you? Et ton audition... ah... peut-être seulement les alarmes...
ou ton propre battement de cœur ?
Ces effets cesseront avec le temps, à mesure que ton corps s’habituera à la chaleur.
Nous avons tous ces problèmes lorsque nous sortons du Seuil.
Tu vas vivre. Et c'est une bonne chose.
If not, no worries.
It will soon be as natural as your hand. Keep trying.
And this one-sided prose is strange, is it not?
I feel like a... performer? Hm.
But... this is where we are.
L’Assistant te devient familier ?
Si ce n'est pas le cas, ne t'inquiète pas.
Il te sera bientôt aussi naturel que ta main. Continue à t'exercer.
Et mon propos à sens unique est un peu étrange, non ?
Je me sens comme une... actrice ? Hum.
Mais... c'est là où nous en sommes.
I had a most wonderful mentor. Si ce n'est pas le cas, ne t'inquiète pas.
Il te sera bientôt aussi naturel que ta main. Continue à t'exercer.
Et mon propos à sens unique est un peu étrange, non ?
Je me sens comme une... actrice ? Hum.
Mais... c'est là où nous en sommes.
She taught me all of these Realms. I will teach you.
J'ai eu un mentor des plus merveilleux.
Elle m'a enseigné tous ces Mondes. Je vais t'enseigner.
But... Then... Elle m'a enseigné tous ces Mondes. Je vais t'enseigner.
Turner arrived, also.
And, well...
He first taught me beyond these Realms.
I will teach you that as well.
Mais... Ensuite...
Turner est arrivé aussi.
Et, bon...
Il m'a d'abord enseigné l'au-delà de ces Mondes.
Je vais t'enseigner cela également.
Turner est arrivé aussi.
Et, bon...
Il m'a d'abord enseigné l'au-delà de ces Mondes.
Je vais t'enseigner cela également.
Deux enseignements du Mentor annoncés :
- les Mondes (que notre Mentor a appris de son Mentor)
- l’au-delà des Mondes (que notre Mentor a appris de Turner)