Documents

[jefftom]

Difficile de faire un sujet sur Firmament,
en raison de sa structure particulière :
la fin du jeu dévoile la logique de ce qu'on vient de traverser,
mais impossible de parler un peu seulement de cet arrière-plan,
tant la révélation est une complète réinterprétation des apparences.

Choix fait ici :

1. en clair, les documents (discours et textes) dans l'ordre de leur apparition.
Ce qui est en clair ne sera ainsi spoilant qu'au fur et à mesure,
et le sera complètement à la fin seulement.
A chacun donc de doser comme il veut, de voir où il souhaite s'arrêter.

2. en spoiler dans certains posts, ce qui aurait pu mettre la puce à l'oreille sera souligné et indiqué.

Le commentaire détaillé du logo serait déjà un spoiler global : on y reviendra donc à la fin.
Disons simplement pour l'instant la distinction entre la partie supérieure, en trois éléments;
et la partie inférieure, de style "tour Eiffel", qui porte la partie supérieure.

__________

Le sujet sera l'occasion de jeter un coup d’œil à la traduction.
On sait qu'il y a des obscurités dans l'interface de commande,
mais les textes eux-mêmes semblent mieux traduits.