25-12-2023, 11:52
Dr Kleiner à l'humanité
Attention, Lamarr ! Ces lampes sont bien chaudes !
Ahem... C'est allumé ? Oui? Très bien, je...
je ne suis pas vraiment un orateur public,
mais je ferai... je ferai de mon mieux.
Ahem... Citoyens... Résidents de la Ville 17 et de ses environs...
j'entends par là les résidents consciets, bien sûr, humains et autres,
même si je pense qu'il n'est pas vraiment nécessaire
d'expliquer les développements récents à nos alliés Vortigaunt...
En tout cas... Premièrement, de toute urgence, si vous vous trouvez toujours dans les limites de la Cité 17,
vous avez tout intérêt à quitter immédiatement la ville par les moyens les plus rapides à votre disposition.
Nous avons rétabli le service d'une grande partie du système de transport de banlieue
afin de transporter les citoyens hors de la ville le plus rapidement possible.
Nous avons également établi des camps et des zones de triage dans les environs.
Je le répète, vous devez évacuer la ville immédiatement.
Même s'il y avait certainement un grand avantage à détruire le noyau de téléportation de la Citadelle,
nous avons détecté un effet secondaire plutôt malheureux.
Il semblerait inévitable que très bientôt la Citadelle soit consumée par un événement destructeur
dont je ne peux pas estimer actuellement l'ampleur avec certitude,
sauf pour dire qu'il irradiera presque certainement une zone de plusieurs kilomètres de rayon.
Par conséquent, je le répète, évacuez City 17 immédiatement, sinon plus tôt !
Je ne peux pas affirmer cela sans insister suffisamment !
Sur une note plus légère, si vous êtes déjà dans l'une de nos zones de sécurité désignées,
je me sens obligé de souligner qu'un effet secondaire plus heureux de la destruction du réacteur
est la suppression complète du champ de suppression de reproduction du Cartel.
Auparavant, la formation de certaines chaînes protéiques importantes
pour le processus de développement embryonnaire était empêchée de manière sélective.
Ce n'est plus le cas. Pour ceux qui le souhaitent, ce serait un excellent moment pour la procréation.
Autrement dit, en termes simples, vous devriez sérieusement envisager
de faire votre part pour la renaissance de l’espèce.
Nous devons tirer le meilleur parti du temps dont nous disposons,
car il n’est en aucun cas certain du temps dont nous disposons
avant que le Cartel ne tente de restaurer sa domination, comme il le fera certainement.
Puisque c’est en fait la première occasion que nous avons
de parler ouvertement de l’influence néfaste du Cartel,
il y a beaucoup de chemin à parcourir
– et en fait j’espère instituer une série de bulletins utiles dans les jours à venir.
Mais pour l’instant, nous devrons nous contenter d’un exposé relativement maigre.
La déstabilisation du réacteur City 17 a eu des répercussions qui n'étaient pas tout à fait inattendues,
même si on n'osait guère exprimer cet espoir à l'avance.
L'impulsion destructrice a mis un frein à l'ensemble du réseau de réacteurs liés à la Citadelle.
Ainsi, pour le moment, je crois que tous les portails du Cartel ont complètement échoué,
ainsi que tous les systèmes de communication basés sur cette technologie.
Bref, la liaison au Cartel est complètement coupée.
Les forces du Cartel actuellement stationnées sur Terre sont désormais des unités isolées. En échec.
Il s’agit cependant très probablement d’une situation temporaire.
Comme nous l'avons appris un jour à notre grand désarroi,
même la fracture relativement petite de Black Mesa a donné
à nos ennemis une ouverture qu'ils ont pu élargir encore plus,
à mesure qu'ils affluaient en nombre de plus en plus grand.
En plus des espèces complètement xénotheriques,
il reste encore sur Terre de nombreux alliés post-humains modifiés
qui feront tout leur possible pour rétablir les lignes de communication
et approvisionner les forces les plus importantes.
Il y a néanmoins plus de raisons d’espérer aujourd’hui
qu’à aucun autre moment au cours de la dernière décennie.
Nous avons réalisé, en secret, plusieurs avancées technologiques
que nous ferons de notre mieux pour déployer avant le retour du Combine.
Nous continuons de rassembler et de former avec diligence
une nouvelle génération de scientifiques et de techniciens.
Car ce que le Cartel craint le plus, ce n’est pas une arme humaine tangible,
mais notre volonté, notre intellect, notre capacité à répondre de manière sélective et rationnelle
à chaque terreur qu’ils tournent contre nous.
Nous plaçons notre plus grand espoir dans l’esprit humain,
même en sachant avec quelle facilité il peut être brisé.
Nous avons tous vu des amis et des membres de la famille écrasés par le Cartel.
Certains de nos voisins se sont laissés récupérer et purgés de leur humanité par la machine militaire.
Et ceux qui ont résisté ont connu un sort des plus terribles.
Néanmoins, je ne peux pas exagérer à quel point il est important que nous conservions notre humanité.
C'est la seule chose qui nous permettra de tenir le coup comme nous le devons en vue de leur retour inévitable...
et de ce qui sera certainement des représailles inimaginables.
Et... oh oui, si vous avez manqué une partie de ce message,
il sera répété en boucle jusqu'à ce qu'il ne soit plus utile de le répéter.
Je m'excuse pour toute erreur ou omission par inadvertance.
Comme vous pouvez l'imaginer, nous avons à peine eu le temps d'enregistrer, et encore moins de répéter...
Qu'est-ce que c'est, Eli ? Oh, c'est vrai.
C'était le Dr Isaac Kleiner, anciennement de Black Mesa,
maintenant simple citoyen, comme vous tous, de la Terre.
Permettez-moi simplement d'ajouter à tous ceux qui peuvent m'entendre maintenant,
alors que nous luttons pour sortir de l'ombre de nos malfaiteurs, bon retour dans la lumière.
Bon... où ai-je mis cette calculatrice... ?
Ahem... C'est allumé ? Oui? Très bien, je...
je ne suis pas vraiment un orateur public,
mais je ferai... je ferai de mon mieux.
Ahem... Citoyens... Résidents de la Ville 17 et de ses environs...
j'entends par là les résidents consciets, bien sûr, humains et autres,
même si je pense qu'il n'est pas vraiment nécessaire
d'expliquer les développements récents à nos alliés Vortigaunt...
En tout cas... Premièrement, de toute urgence, si vous vous trouvez toujours dans les limites de la Cité 17,
vous avez tout intérêt à quitter immédiatement la ville par les moyens les plus rapides à votre disposition.
Nous avons rétabli le service d'une grande partie du système de transport de banlieue
afin de transporter les citoyens hors de la ville le plus rapidement possible.
Nous avons également établi des camps et des zones de triage dans les environs.
Je le répète, vous devez évacuer la ville immédiatement.
Même s'il y avait certainement un grand avantage à détruire le noyau de téléportation de la Citadelle,
nous avons détecté un effet secondaire plutôt malheureux.
Il semblerait inévitable que très bientôt la Citadelle soit consumée par un événement destructeur
dont je ne peux pas estimer actuellement l'ampleur avec certitude,
sauf pour dire qu'il irradiera presque certainement une zone de plusieurs kilomètres de rayon.
Par conséquent, je le répète, évacuez City 17 immédiatement, sinon plus tôt !
Je ne peux pas affirmer cela sans insister suffisamment !
Sur une note plus légère, si vous êtes déjà dans l'une de nos zones de sécurité désignées,
je me sens obligé de souligner qu'un effet secondaire plus heureux de la destruction du réacteur
est la suppression complète du champ de suppression de reproduction du Cartel.
Auparavant, la formation de certaines chaînes protéiques importantes
pour le processus de développement embryonnaire était empêchée de manière sélective.
Ce n'est plus le cas. Pour ceux qui le souhaitent, ce serait un excellent moment pour la procréation.
Autrement dit, en termes simples, vous devriez sérieusement envisager
de faire votre part pour la renaissance de l’espèce.
Nous devons tirer le meilleur parti du temps dont nous disposons,
car il n’est en aucun cas certain du temps dont nous disposons
avant que le Cartel ne tente de restaurer sa domination, comme il le fera certainement.
Puisque c’est en fait la première occasion que nous avons
de parler ouvertement de l’influence néfaste du Cartel,
il y a beaucoup de chemin à parcourir
– et en fait j’espère instituer une série de bulletins utiles dans les jours à venir.
Mais pour l’instant, nous devrons nous contenter d’un exposé relativement maigre.
La déstabilisation du réacteur City 17 a eu des répercussions qui n'étaient pas tout à fait inattendues,
même si on n'osait guère exprimer cet espoir à l'avance.
L'impulsion destructrice a mis un frein à l'ensemble du réseau de réacteurs liés à la Citadelle.
Ainsi, pour le moment, je crois que tous les portails du Cartel ont complètement échoué,
ainsi que tous les systèmes de communication basés sur cette technologie.
Bref, la liaison au Cartel est complètement coupée.
Les forces du Cartel actuellement stationnées sur Terre sont désormais des unités isolées. En échec.
Il s’agit cependant très probablement d’une situation temporaire.
Comme nous l'avons appris un jour à notre grand désarroi,
même la fracture relativement petite de Black Mesa a donné
à nos ennemis une ouverture qu'ils ont pu élargir encore plus,
à mesure qu'ils affluaient en nombre de plus en plus grand.
En plus des espèces complètement xénotheriques,
il reste encore sur Terre de nombreux alliés post-humains modifiés
qui feront tout leur possible pour rétablir les lignes de communication
et approvisionner les forces les plus importantes.
Il y a néanmoins plus de raisons d’espérer aujourd’hui
qu’à aucun autre moment au cours de la dernière décennie.
Nous avons réalisé, en secret, plusieurs avancées technologiques
que nous ferons de notre mieux pour déployer avant le retour du Combine.
Nous continuons de rassembler et de former avec diligence
une nouvelle génération de scientifiques et de techniciens.
Car ce que le Cartel craint le plus, ce n’est pas une arme humaine tangible,
mais notre volonté, notre intellect, notre capacité à répondre de manière sélective et rationnelle
à chaque terreur qu’ils tournent contre nous.
Nous plaçons notre plus grand espoir dans l’esprit humain,
même en sachant avec quelle facilité il peut être brisé.
Nous avons tous vu des amis et des membres de la famille écrasés par le Cartel.
Certains de nos voisins se sont laissés récupérer et purgés de leur humanité par la machine militaire.
Et ceux qui ont résisté ont connu un sort des plus terribles.
Néanmoins, je ne peux pas exagérer à quel point il est important que nous conservions notre humanité.
C'est la seule chose qui nous permettra de tenir le coup comme nous le devons en vue de leur retour inévitable...
et de ce qui sera certainement des représailles inimaginables.
Et... oh oui, si vous avez manqué une partie de ce message,
il sera répété en boucle jusqu'à ce qu'il ne soit plus utile de le répéter.
Je m'excuse pour toute erreur ou omission par inadvertance.
Comme vous pouvez l'imaginer, nous avons à peine eu le temps d'enregistrer, et encore moins de répéter...
Qu'est-ce que c'est, Eli ? Oh, c'est vrai.
C'était le Dr Isaac Kleiner, anciennement de Black Mesa,
maintenant simple citoyen, comme vous tous, de la Terre.
Permettez-moi simplement d'ajouter à tous ceux qui peuvent m'entendre maintenant,
alors que nous luttons pour sortir de l'ombre de nos malfaiteurs, bon retour dans la lumière.
Bon... où ai-je mis cette calculatrice... ?