Portal et Half Life

[jefftom]

Collaboration

J'ai remarqué que certains m'ont récemment traité de collaborateur,
comme si un tel terme était honteux.
Mais je vous le demande, quel effort plus grand existe-t-il que celui de la collaboration ?
Dans notre entreprise actuelle sans précédent,
le refus de collaborer est simplement un refus de grandir
– une volonté de se suicider, si vous préférez.

Le dipneuste (le "poisson-poumon") a-t-il refusé de respirer de l'air ?
Il ne l'a pas fait. Il s'est avancé hardiment
tandis que ses frères restaient dans les abysses océaniques les plus noirs,
avec des yeux sans paupières fixant pour toujours l'obscurité,
ignorants et condamnés malgré leur éternelle vigilance.
Aurions-nous dû nous modeler sur le trilobite ?
Toutes les réalisations de l'humanité sont-elles destinées à n'être rien d'autre
qu'une couche d'éclats de plastique brisés éparpillés sur un lit de fossiles,
pris en sandwich entre les schistes de Burgess et un amas de boue oublié ?

Afin d'être fidèles à notre nature et à notre destin,
nous devons aspirer à de plus grandes choses.
Nous sommes devenus trop grands pour notre berceau.
Il est puéril de réclamer le lait maternel,
alors que notre véritable subsistance nous attend parmi les étoiles.
Et seule l'union universelle que les petits esprits appellent "Le Cartel" peut nous y mener.

C'est pourquoi je dis oui, je suis un collaborateur.
Nous devons tous collaborer, de bon gré et avec enthousiasme,
si nous voulons récolter les fruits de l’unification.
Et nous les récolterons.