Portal et Half Life

[jefftom]

Arrivée

Je ne sais toujours pas exactement ce qui a fait tomber notre petit avion.
Les heures suivantes passées à parcourir les débris glaciaux dans le blizzard
sont également d'un flou confus, mal mémorisé et mal défini.

La chose suivante dont je me souviens clairement est notre approche finale des coordonnées
fournies par le Dr Mossman et l'endroit où nous nous attendions à trouver le Borealis.
Ce que nous avons trouvé à la place était une installation fortifiée complexe,
montrant toutes les caractéristiques de la sinistre technologie du Cartel.
Elle entourait un grand champ de glace ouvert.

Du Borealis lui-même, il n'y avait aucun signe… ou pas au début.
Mais alors que nous infiltrions furtivement l’installation du Cartel,
nous avons remarqué un effet auroral récurrent et étrangement cohérent
– comme celui d’un vaste hologramme apparaissant et disparaissant.
Ce phénomène bizarre semblait initialement être un
effet causé par un immense système de lentilles du Cartel.

Alyx et moi avons vite réalisé que ce que nous voyions en réalité
était le navire de recherche Borealis lui-même,
apparaissant et disparaissant progressivement au centre des appareils du Cartel.
Les extraterrestres avaient érigé leur complexe pour étudier
et s'emparer du navire chaque fois qu'il se matérialiserait.

Ce que le Dr Mossman avait fourni n'était pas les coordonnées de l'endroit
où se trouvait le sous-marin, mais plutôt l'endroit où il était prévu d'arriver.
Le vaisseau oscillait dans et hors de notre réalité, ses impulsions se stabilisaient progressivement,
mais il n'y avait aucune garantie qu'il se stabiliserait longtemps – ou pas du tout.
Nous avons décidé que nous devions nous mettre en position de
monter à bord au moment où il deviendrait complètement physique.
?