Portal et Half Life

[jefftom]

Suite selon Epistle 3

Cette branche du scénario a été prolongée par Marc Laidlaw (un des auteurs principaux de l'Ep2)
dans un Epistle 3 (= qui dévoile le scénario de l'épisode Borealis,
un temps envisagé comme HL2 Ep.3, ou comme HL3, mais qui n'a pas vu le jour).

Dans une lettre, Gordon Freeman raconte rétrospectivement (sous pseudonyme) ce qui a suivi la mort d'Eli Vance.

Préambule

Très cher joueur,

J'espère que cette lettre te parviendra. J'entends déjà ta plainte :
"Gordon Freeman, nous n'avons pas eu de vos nouvelles depuis des lustres !"
Eh bien, si tu veux entendre des excuses, j'en ai plein,
la plus grande d'entre elles étant que j'ai été dans d'autres dimensions, etc.,
incapable de vous joindre par les moyens habituels.

C'était le cas jusqu'à il y a dix-huit mois,
quand j'ai connu un changement critique dans ma situation
et que j'ai été redéposé sur ces rivages.
Depuis, j'ai pu réfléchir de temps en temps à la meilleure façon
de décrire les années qui ont suivi, mes années de silence.
Je m'excuse d'abord pour l'attente, et cela fait, je m'empresse d'expliquer enfin
(quoique brièvement, rapidement et avec très peu de détails)
les événements consécutifs à ceux décrits dans ma lettre précédente (= Épisode 2).

Départ

Pour commencer, la mort d'Eli Vance nous a tous secoués.
L'équipe de la Résistance était traumatisée, incapable de savoir avec certitude
dans quelle mesure notre plan pourrait être compromis,
et s'il était logique de continuer comme nous l'avions prévu.
Et pourtant, une fois Eli enterré, nous avons trouvé la force et le courage de nous regrouper.
C'était la ferme conviction de sa courageuse fille, la fougueuse Alyx Vance,
que nous continuerions comme son père l'avait souhaité.

Nous avions les coordonnées arctiques, transmises par l'assistante de longue date d'Eli, le Dr Judith Mossman,
et nous pensions su'elles indiquaient l'emplacement du navire de recherche perdu, le Borealis.
Eli était convaincu que le Borealis devait être détruit.
plutôt que de le laisser tomber entre les mains du Cartel.
D'autres membres de notre équipe n'étaient pas d'accord,
estimant que les Borealis pourraient détenir le secret du succès de la révolution.
Quoi qu’il en soit, les débats étaient sans objet tant que nous n'avions pas trpuvé le navire.

Par conséquent, immédiatement après l'hommage rendu au Dr Vance,
Alyx et moi sommes montés à bord d'un hélicoptère et sommes partis pour l'Arctique ;
une équipe de soutien beaucoup plus nombreuse,
composée principalement de milices, devait suivre par des moyens de transport séparés.