Portal et Half Life

[jefftom]

Années 70

Le Puits 09 redevient actif dans les années 70
et les tests reprennent, mais avec des testeurs bien moins prestigieux,
l'entreprise ayant traversé des revers de fortune dont les causes possibles ne manquent pas :

- La direction aventureuse voulue par Cave Johnson
a mené la recherche à l'accident d'irradiation de 1961 :
des rayonnements nocifs se sont propagés dans le Puits 09,
sans doute par expériences par tunnel quantique.
- Les tests risqués ont également produit de nombreux accidents physiques,
privant la Nasa des astronautes ainsi disparus.
- Mais c'est à la concurrence de Black Mesa que Cave Johnson attribue l'essentiel de ses difficultés :
Salutations, l'ami. Je suis Cave Johnson, PDG d'Aperture Science.
Tu nous connais sans doute comme témoins principaux lors des
auditions devant le Sénat en 1968 au sujet des astronautes disparus.
Et tu as déjà très probablement utilisé l'un des nombreux produits que nous avons inventés...
mais que d'autres personnes ont réussi à nous voler d'une manière ou d'une autre.
Black Mesa pourra se gaver sur ma faillite...

[Plutôt qu'une traduction, la dernière phrase est une interprétation incertaine de l'expression "Black Mesa can eat my bankrupt
", pour tenir compte du fait que la faillite totale n'a pas encore eu lieu si de gros travaux peuvent continuer.]

Parmi les nouveaux équipements du début des années 70,
la station de pompage béta, des bureaux, la Sphère 4 (puis la sphère 5 en 1976)
et de nombreuses autres salles de recherche et de test,
mais aussi une grande cale sèche, capable d'accueillir de gros bateaux.

La cale sèche abritera le Borealis pendant un temps avant sa disparition,
mais on ne sait pas depuis quand il y est, ni même comment il s'y trouve :
a-t-il été construit sur place ou apporté ?
Qu'il soit construit sur place semble plus facile à concevoir en raison de la situation souterraine du Puits,
mais comment est-il prévu qu'il en sorte ?
Et si le moyen de l'en sortir est prévu, le même moyen pourrait l'y avoir apporté.

On trouvera des traces du Borealis bien plus tard :
- des vidéos et des plans quelques décennies plus tard |visibles dans HL2Ep2].
- des bouées au nom du bateau à la cale sèche beaucoup plus tard encore [visibles dans Portal 2]
Les documents montreront que le Borealis correspond à un modèle préexistant,
de type brise-glace de classe Healy de la Garde côtière américaine [lancé en 1997 dans le monde réel].
Il a ainsi pu être acquis par Aperture Science, puis adapté dans la cale sèche ensuite,
Mais comment pourrait-il avoir été importé ?

On apprend encore qu'à proximité immédiate de cet espace,
une salle du début des années 70 est consacrée à la téléportation :

Bon. Nous travaillons sur une petite expérience de téléportation.
C'est vrai qu'elle ne fonctionne pas avec tous les types de peau,
alors essaye de te rappeler quelle peau est la tienne,
et si elle ne se téléporte pas avec toi,
nous ferons tout notre possible pour te recoudre dedans.

Les recherches sur la téléportation commencent simplement au début des années 70
(avec une "petite expérience") : l'arrivée du Borealis pourrait être beaucoup plus tardive.
Il pourrait n'y être que depuis peu de temps avant l'incident de Black Mesa,
situé hypothétiquement autour de *2003

[l'étoile placée devant la date pour dire précisément qu'elle est hypothétique,
mais qu'elle est solidaire d'autres inférences, signalées par la même étoile.]