La volonté d'enfreindre les limites de la vie se traduit
plus concrètement par la décision de développer des techniques
capables de recueillir son esprit à sa mort biologique.
Il lui faut donc envisager un pis aller.
mais Cave Johnson donne bien tout ce qui compte à ses yeux à Caroline.
"Je m'en fiche" concerne les difficultés techniques et non la résistance de Caroline.
Dans la version longue du passage (abrégé dans le jeu), CJ précise même :
"Traitez la comme vous me traiteriez." et "Assurez-vous qu'on prenne soin d'elle".
_____________plus concrètement par la décision de développer des techniques
capables de recueillir son esprit à sa mort biologique.
Le problème est le suivant :
si nous pouvons stocker de la musique sur un disque compact,
pourquoi ne pouvons-nous pas y stocker l'intelligence et la personnalité de quelqu'un ?
J'ai donc des ingénieurs qui travaillent là dessus maintenant.
Cartographie du cerveau. Intelligence artificielle.
Nous aurions dû y travailler il y a trente ans.
Je dirai ceci - et je vais le dire sur bande pour que tout le monde l'entende cent fois par jour :
si je meurs avant que vous puissiez me mettre dans un ordinateur.
Mais il ne peut être certain que ses ingénieurs en aient le temps.si nous pouvons stocker de la musique sur un disque compact,
pourquoi ne pouvons-nous pas y stocker l'intelligence et la personnalité de quelqu'un ?
J'ai donc des ingénieurs qui travaillent là dessus maintenant.
Cartographie du cerveau. Intelligence artificielle.
Nous aurions dû y travailler il y a trente ans.
Je dirai ceci - et je vais le dire sur bande pour que tout le monde l'entende cent fois par jour :
si je meurs avant que vous puissiez me mettre dans un ordinateur.
Il lui faut donc envisager un pis aller.
Je veux que Caroline dirige cet endroit. [toux]
Maintenant, elle va discuter. Elle dira qu'elle ne peut pas.
Elle a ce type de modestie.
Mais vous arriverez à la convaincre. [toux]
Bon sang, mettez-la dans mon ordinateur. Je m'en fiche.
Bon, le test est terminé. [toux]
Vous pouvez retourner à votre bureau.
Le passage donne une impression de brutalité,Maintenant, elle va discuter. Elle dira qu'elle ne peut pas.
Elle a ce type de modestie.
Mais vous arriverez à la convaincre. [toux]
Bon sang, mettez-la dans mon ordinateur. Je m'en fiche.
Bon, le test est terminé. [toux]
Vous pouvez retourner à votre bureau.
mais Cave Johnson donne bien tout ce qui compte à ses yeux à Caroline.
"Je m'en fiche" concerne les difficultés techniques et non la résistance de Caroline.
Dans la version longue du passage (abrégé dans le jeu), CJ précise même :
"Traitez la comme vous me traiteriez." et "Assurez-vous qu'on prenne soin d'elle".
Entendant bien longtemps après ce dernier message enregistré de CJ,
GLaDOS réagit finalement :
GLaDOS réagit finalement :
Au revoir, Monsieur.
Ce respectueux "Good by, sir" reprend la manière dont Caroline s'adresse à CJ.On n'en sait pas plus sur Cave Johnson selon cette source.
GLaDOS en dira un peu plus sur Caroline à la fin du jeu :
elle avouera à Chell ce qu'elle a découvert lors de son anamnèse,
ce qui se laissait entrevoir dans ses expériences émotives. .