forums Myst Aventure › Les jeux : Actualités / Généralités › Sur les jeux, en général v
Talos Principle (the)

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Affichage linéaire
Talos Principle (the)
jefftom Hors ligne
Post-it, ne décolle plus
*****
Messages : 13 834
Sujets : 394
Inscription : 29 Nov 2006
Réputation : 0
#69
25-08-2023, 17:26 (Modification du message : 26-08-2023, 15:40 par jefftom.)
Petit problème de chronologie,
ou de traduction au moins :
A la question posée à ABM :
"jusqu'à quand remonte l'Archive de la Bibliothèque ?
"
la vf répond :
"les dates de publication des ressources Bibliothèque vont de 1er juillet 1995 - 27 juin 2017
"
tandis que selon la vo :
"Library resources publishing dates range from [1st July 1995 - 27 th June 203f]
."
La version anglaise étant beaucoup plus conforme à toutes les autres données du jeu,
on peut penser que la vf conserve une erreur ancienne que la vo a corrigée depuis.

Si les deux chronologies du jeu se succèdent sans interruption, 203f correspondrait à 2037,
mais il pourrait y avoir un écart, ou à l'inverse une superposition partielle.
MP Trouver Noter
Répondre


Messages dans ce sujet
Talos Principle (the) - par jefftom - 30-04-2023, 11:32
Talos Principle (the) - par jefftom - 30-04-2023, 11:59
Talos Principle (the) - par jefftom - 30-04-2023, 12:37
Talos Principle (the) - par jefftom - 30-04-2023, 13:35
Talos Principle (the) - par jefftom - 01-05-2023, 06:26
Talos Principle (the) - par jefftom - 01-05-2023, 11:57
Talos Principle (the) - par jefftom - 01-05-2023, 12:07
Talos Principle (the) - par jefftom - 01-05-2023, 12:22
Talos Principle (the) - par jefftom - 03-05-2023, 06:51
Talos Principle (the) - par jefftom - 05-05-2023, 15:47
Talos Principle (the) - par jefftom - 05-05-2023, 16:15
Talos Principle (the) - par jefftom - 06-05-2023, 07:42
Talos Principle (the) - par jefftom - 07-05-2023, 11:46
Talos Principle (the) - par jefftom - 08-05-2023, 07:39
Talos Principle (the) - par jefftom - 18-05-2023, 12:02
Talos Principle (the) - par jefftom - 19-05-2023, 08:10
Talos Principle (the) - par jefftom - 19-05-2023, 08:20
Talos Principle (the) - par jefftom - 20-05-2023, 06:45
Talos Principle (the) - par jefftom - 21-05-2023, 06:32
Talos Principle (the) - par jefftom - 22-05-2023, 06:34
Talos Principle (the) - par jefftom - 23-05-2023, 06:12
Talos Principle (the) - par jefftom - 24-05-2023, 05:55
Talos Principle (the) - par jefftom - 25-05-2023, 06:21
Talos Principle (the) - par jefftom - 26-05-2023, 06:04
Talos Principle (the) - par jefftom - 27-05-2023, 06:47
Talos Principle (the) - par jefftom - 28-05-2023, 05:50
Talos Principle (the) - par jefftom - 29-05-2023, 05:57
Talos Principle (the) - par jefftom - 30-05-2023, 05:47
Talos Principle (the) - par jefftom - 31-05-2023, 05:41
Talos Principle (the) - par jefftom - 01-06-2023, 05:40
Talos Principle (the) - par jefftom - 02-06-2023, 05:54
Talos Principle (the) - par jefftom - 03-06-2023, 06:26
Talos Principle (the) - par jefftom - 04-06-2023, 07:02
Talos Principle (the) - par jefftom - 05-06-2023, 06:30
Talos Principle (the) - par jefftom - 06-06-2023, 05:35
Talos Principle (the) - par jefftom - 07-06-2023, 05:47
Talos Principle (the) - par jefftom - 08-06-2023, 05:57
Talos Principle (the) - par jefftom - 09-06-2023, 05:58
Talos Principle (the) - par jefftom - 10-06-2023, 06:09
Talos Principle (the) - par jefftom - 17-06-2023, 06:34
Talos Principle (the) - par jefftom - 18-06-2023, 06:16
Talos Principle (the) - par jefftom - 18-06-2023, 17:18
Talos Principle (the) - par jefftom - 19-06-2023, 06:12
Talos Principle (the) - par jefftom - 20-06-2023, 06:11
Talos Principle (the) - par jefftom - 24-06-2023, 05:53
Talos Principle (the) - par jefftom - 23-07-2023, 07:41
Talos Principle (the) - par jefftom - 06-08-2023, 13:51
Talos Principle (the) - par jefftom - 09-08-2023, 06:11
Talos Principle (the) - par jefftom - 09-08-2023, 06:30
Talos Principle (the) - par jefftom - 09-08-2023, 11:09
Talos Principle (the) - par jefftom - 10-08-2023, 06:00
Talos Principle (the) - par jefftom - 11-08-2023, 05:41
Talos Principle (the) - par jefftom - 12-08-2023, 05:42
Talos Principle (the) - par jefftom - 13-08-2023, 05:26
Talos Principle (the) - par jefftom - 14-08-2023, 06:20
Talos Principle (the) - par jefftom - 15-08-2023, 05:23
Talos Principle (the) - par jefftom - 16-08-2023, 05:49
Talos Principle (the) - par jefftom - 17-08-2023, 05:28
Talos Principle (the) - par jefftom - 18-08-2023, 06:32
Talos Principle (the) - par jefftom - 19-08-2023, 07:40
Talos Principle (the) - par jefftom - 20-08-2023, 05:47
Talos Principle (the) - par jefftom - 21-08-2023, 05:30
Talos Principle (the) - par jefftom - 25-08-2023, 17:26
Talos Principle (the) - par jefftom - 14-12-2024, 18:29
Talos Principle (the) - par jefftom - 30-04-2023, 13:21
Talos Principle (the) - par jefftom - 30-04-2023, 13:45
Talos Principle (the) - par jefftom - 30-04-2023, 14:14
Talos Principle (the) - par jefftom - 30-04-2023, 15:52
Talos Principle (the) - par jefftom - 01-05-2023, 11:36
Talos Principle (the) - par jefftom - 01-05-2023, 11:46

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)