Portal : Lab rat

[jefftom]

A l'arrière-plan, des éléments de la peinture de Doug Rattmann
qui sera visible dans Portal 2 (dans l'espace proche de la salle 3 du chapitre 2) :

Peinture complète :

vilify
don't even try
feels like a trial

calomnie
n'essaie même pas
ça ressemble à un procès

Ce sont des paroles de la chanson Exile Vilify (faite pour Portal2),
que l'on entend à la radio disponible dans cet espace :

Paroles sans les répétitions)

Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher...

Exile
it takes your mind again
You've got suckers' luck
have you given up?
Does it feel like a trial?
Does it trouble your mind the
Way you trouble mine?
Oh, you meant so much
have you given up?
Now you're thinking too fast you're
like marbles on glass
Vilify
don't even try
Did you fall for the
same empty answers again?
Vilify


Exil
ça te prend à nouveau la tête
T'as eu une veine de cocu,
as-tu abandonné?
Cela ressemble-t-il à un procès ?
Cela trouble-t-il ton esprit
comment tu as troublé le mien ?
Oh, tu voulais dire tellement
as-tu abandonné ?
Maintenant tu penses trop vite tu es
comme des billes sur du verre
Calomnie
N'essaie même pas
As-tu encore craqué pour les mêmes réponses vides ?
Calomnie