Portal : Lab rat

[jefftom]

Scène 5

p. 23 b

______

La journée "apportez votre chat au travail",
où il sera question de l'expérience du chat de Schrödinger (d'où "la boîte")
n'est sans doute pas à distinguer de la journée "amenez votre fille au travail" qui a mal tourné :
si c'est la journée "chat" qui a permis à GLaDOS de disposer de la neurotoxine,
elle n'en disposait pas avant pour une précédente journée dévastatrice.
Dans les deux cas il s'agit de reproduire des expériences de physique,
dont on voit des exemples à la garderie des employés dans Portal 2 :

On peut penser que ces journées ont eu lieu plusieurs fois,
et que c'est lors de l'une d'elles (la dernière donc),
celle où GLaDOS prétendait faire l'expérience de Schrödinger, qu'elle a pris le pouvoir.

Le thème "Amenez votre fille" apparaît dans Portal 1,
où l'on entendra GLaDOS dire (lorsque Chell aura résolu la salle 3) :

Well done! Remember:
The Aperture Science Bring Your Daughter to Work Day
is the perfect time to have her tested.

Bravo !
Le programme Préparez votre fille au monde du travail d'Aperture Science
est le meilleur moyen de l'évaluer.