Le "documentaire" (texte traduit en rouge ici)
est entrecoupé d'interruptions "informatiques" (texte en vert ici),
avec perturbation de la vidéo et insertion d'images furtives, à peine repérables parfois.
Parmi elles deux sortes :
- celles qui font allusion à l'arrière plan narratif (interne) du jeu
(quelques échantillons insérés dans la traduction présentée ici).
- celles qui montrent les concepteurs du jeu (de façon externe).
------------------
Première partie
est entrecoupé d'interruptions "informatiques" (texte en vert ici),
avec perturbation de la vidéo et insertion d'images furtives, à peine repérables parfois.
Parmi elles deux sortes :
- celles qui font allusion à l'arrière plan narratif (interne) du jeu
(quelques échantillons insérés dans la traduction présentée ici).
- celles qui montrent les concepteurs du jeu (de façon externe).
------------------
Première partie
Et ainsi nous fîmes route vers la ville ancienne de Stagire,
qui a donné naissance a deux des plus grands philosophes que la philosophie ait connus,
Aristote et Straton, tous deux appelés stagirites, pour signifier leur origine.
Mais alors que la vie d'Aristote a été l'objet de plusieurs écrits depuis son époque,
Straton demeure un mystère.
Qui fut cet homme qui a si fortement défié les illusions réconfortantes que la philosophie avait à offrir ?
Qu'est ce qui a formé ce philosophe dont la logique était si acérée
que les autres philosophes avaient peur de l'affronter en public ?
La réponse se trouve peut-être dans sa cité de naissance.
Ici dans la rudesse d'un paysage magnifique de la Chalcidique,
près de la cité d'Olympiada et non loin du village moderne également appelé Stagire,
s'étend une cité ancienne sur les collines qui surplombent la mer.
C'est dans cette cité qui jeune homme appelé -
krshhhh...
qui a donné naissance a deux des plus grands philosophes que la philosophie ait connus,
Aristote et Straton, tous deux appelés stagirites, pour signifier leur origine.
Mais alors que la vie d'Aristote a été l'objet de plusieurs écrits depuis son époque,
Straton demeure un mystère.
Qui fut cet homme qui a si fortement défié les illusions réconfortantes que la philosophie avait à offrir ?
Qu'est ce qui a formé ce philosophe dont la logique était si acérée
que les autres philosophes avaient peur de l'affronter en public ?
La réponse se trouve peut-être dans sa cité de naissance.
Ici dans la rudesse d'un paysage magnifique de la Chalcidique,
près de la cité d'Olympiada et non loin du village moderne également appelé Stagire,
s'étend une cité ancienne sur les collines qui surplombent la mer.
C'est dans cette cité qui jeune homme appelé -
krshhhh...