15 juin 2022
Nous chassons un "Chat Pierre d’Étoile"-
- une sorte de cousin du Loup Fourrure d'étoile dans la mythologie Chezahcen, je parierais.
Entre le petit déjeuner
- un grossier plat de viandes séchées et de barres de ce qui ressemble à du granola -
et notre traversée de canyons rocheux sur la "Surface Lunaire réelle"
- comment tout ceci est-il possible, aurais-je demandé s'il n'y avait pas eu le relief vertical de Todlemer -
Runa'mei me posa toutes les questions qu'elle ne voulait pas poser la veille, je suppose.
Elle était curieuse de savoir ce qui s'était passé à D'ni lors de la chute, et après cela, plus que tout.
Apparemment sa grand-mère n'en a pas dit grand-chose - réponse traumatique, compréhensible -
et elle cherche à se connecter un peu à l'héritage de sa famille.
Pauvre fille. Je lui ai dit tout ce que je savais au sujet de la Chute
- les choses que la plupart des survivants n'ont pas connues s'ils n'ont pas rencontré la famille d'Atrus.
Releeshahn est une nouvelle pour elle
- je suppose qu'Athsheba est partie avant qu'Atrus et ses compagnons viennent dans la Caverne.
L'idée que les habitants de la surface restaurent la caverne suscite en elle un grognement amusé.
"Cela sert bien les rei'funds" dit-elle.
"Tuer son propre peuple dans le seul but que les gens dont on a peur qu'ils ruinent tout
puissent déménager longtemps après que le corps est devenu froid."
"Rei'funds ?" lui ai-je demandé à mon tour - pas sûr d'avoir de l'avoir bien comprise.
"'fund' veut dire 'sur'. Rei signifie 'extension'. Rei'funds. Sur-développeurs."traduisit-elle,
après avoir consulté son collier de cristal un bon moment.
(Il faut vraiment.que Kelsei me procure un de ces trucs).
Cela conduisit à une conversation sur la langue.
"Rei'schu" est "collection étendue" comme Kelsei l'avait compris.
Le nom de la prêtresse Haru'rei signifie "extension excitée"
dans une contexte qui est plus similaire au japonais "genki" d'après ce que j'ai pu rassembler.
Le nom de Karinda signifie 'bord du vent".
Et Runa'mei ? "Vision de la lune". Runa, Lune, et Mei, vision.
J'ai fait observer qu'un des nom pour la lune de la terre est "Luna"
et Runa'mei grogna à nouveau. "La volonté de Cheahcen" ?
Tout serait donc si simple ?
Après cela elle m'a interrogé sur la vie sur terre, et j'ai répondu comme j'ai pu.
Le mot "rei'fund" fut souvent lancé en réponse,
ainsi que quelques autres mots que je souhaite pas écrire pour le moment
parce que je n'ai pas demandé ce qu'ils signifiaient.
Nous nous somme alors arrêtés pour déjeuner
et nous allons bientôt reprendre la chasse de notre gibier.
Je lui ai donc demandé pourquoi nous faisions cette chasse.
Ce n'est pas simplement une chasse pour le plaisir, ni une chasse défi de Chezahcen non plus.
Apparemment ce "Chat de pierre stellaire" a 'harassé' quelques installations sur cette lune-ci -
- ils ont des installations !?
Oui, tout à fait ! -
- et Runa'mei s'est portée volontaire pour le chasser
parce que le "harassement" signifie en l'occurrence que la bestiole a mangé quelqu'un
et a soif de sang et de saccager les installations
en essayant de trouver plus de nourriture qu'elle n'en a besoin.
---
On a trouvé un de ces camps - harassé par ce chat récemment
- et c'était vraiment le désordre. De gros dégâts.
J'ai demandé à Runa'mei la taille du chat,
et je n'ai pas apprécié qu'elle ne réponde pas.
Elle a simplement eu un regard distant.
Nous restons ici pour la nuit, au cas où il revienne.
Nous chassons un "Chat Pierre d’Étoile"-
- une sorte de cousin du Loup Fourrure d'étoile dans la mythologie Chezahcen, je parierais.
Entre le petit déjeuner
- un grossier plat de viandes séchées et de barres de ce qui ressemble à du granola -
et notre traversée de canyons rocheux sur la "Surface Lunaire réelle"
- comment tout ceci est-il possible, aurais-je demandé s'il n'y avait pas eu le relief vertical de Todlemer -
Runa'mei me posa toutes les questions qu'elle ne voulait pas poser la veille, je suppose.
Elle était curieuse de savoir ce qui s'était passé à D'ni lors de la chute, et après cela, plus que tout.
Apparemment sa grand-mère n'en a pas dit grand-chose - réponse traumatique, compréhensible -
et elle cherche à se connecter un peu à l'héritage de sa famille.
Pauvre fille. Je lui ai dit tout ce que je savais au sujet de la Chute
- les choses que la plupart des survivants n'ont pas connues s'ils n'ont pas rencontré la famille d'Atrus.
Releeshahn est une nouvelle pour elle
- je suppose qu'Athsheba est partie avant qu'Atrus et ses compagnons viennent dans la Caverne.
L'idée que les habitants de la surface restaurent la caverne suscite en elle un grognement amusé.
"Cela sert bien les rei'funds" dit-elle.
"Tuer son propre peuple dans le seul but que les gens dont on a peur qu'ils ruinent tout
puissent déménager longtemps après que le corps est devenu froid."
"Rei'funds ?" lui ai-je demandé à mon tour - pas sûr d'avoir de l'avoir bien comprise.
"'fund' veut dire 'sur'. Rei signifie 'extension'. Rei'funds. Sur-développeurs."traduisit-elle,
après avoir consulté son collier de cristal un bon moment.
(Il faut vraiment.que Kelsei me procure un de ces trucs).
Cela conduisit à une conversation sur la langue.
"Rei'schu" est "collection étendue" comme Kelsei l'avait compris.
Le nom de la prêtresse Haru'rei signifie "extension excitée"
dans une contexte qui est plus similaire au japonais "genki" d'après ce que j'ai pu rassembler.
Le nom de Karinda signifie 'bord du vent".
Et Runa'mei ? "Vision de la lune". Runa, Lune, et Mei, vision.
J'ai fait observer qu'un des nom pour la lune de la terre est "Luna"
et Runa'mei grogna à nouveau. "La volonté de Cheahcen" ?
Tout serait donc si simple ?
Après cela elle m'a interrogé sur la vie sur terre, et j'ai répondu comme j'ai pu.
Le mot "rei'fund" fut souvent lancé en réponse,
ainsi que quelques autres mots que je souhaite pas écrire pour le moment
parce que je n'ai pas demandé ce qu'ils signifiaient.
Nous nous somme alors arrêtés pour déjeuner
et nous allons bientôt reprendre la chasse de notre gibier.
Je lui ai donc demandé pourquoi nous faisions cette chasse.
Ce n'est pas simplement une chasse pour le plaisir, ni une chasse défi de Chezahcen non plus.
Apparemment ce "Chat de pierre stellaire" a 'harassé' quelques installations sur cette lune-ci -
- ils ont des installations !?
Oui, tout à fait ! -
- et Runa'mei s'est portée volontaire pour le chasser
parce que le "harassement" signifie en l'occurrence que la bestiole a mangé quelqu'un
et a soif de sang et de saccager les installations
en essayant de trouver plus de nourriture qu'elle n'en a besoin.
---
On a trouvé un de ces camps - harassé par ce chat récemment
- et c'était vraiment le désordre. De gros dégâts.
J'ai demandé à Runa'mei la taille du chat,
et je n'ai pas apprécié qu'elle ne réponde pas.
Elle a simplement eu un regard distant.
Nous restons ici pour la nuit, au cas où il revienne.