Le premier rapport de Nic Cantin à Olivia n'est pas daté,
mais se situe (d'après les autres données) entre fin aout 2003 (date de la lettre d'Olivia)
et fin décembre 2004.
Rapport de Nic Cantin à Olivia Foster
et se situant vers fin 2003 selon les hypothèses précédentes,
Nic n'a pris connaissance de la lettre que plusieurs mois après son envoi,
et n'a donc envoyé son premier rapport à Olivia qu'à partir de ce moment au plus tôt.
Et il lui faudra encore des mois avant de retrouver la trace de Kate
et de trouver le moyen de transmettre le colis.
mais se situe (d'après les autres données) entre fin aout 2003 (date de la lettre d'Olivia)
et fin décembre 2004.
Rapport de Nic Cantin à Olivia Foster
Madame Olivia Foster
1, Lexington avenue
NYC
Madame Foster,
Nous n'avons pas l'honneur de nous connaître.
Mon nom est Nic Cantin.
Je suis détective privé et, voici quelques années déjà,
j'ai été sollicité par le cabinet Marson & Lormont
pour retrouver mademoiselle Kate Walker et la ramener aux Etats-Unis
où, comme vous devez le savoir, elle est inquiétée par la justice
pour de graves malversations financières.
La poursuite de votre amie a été mouvementée
et je crains bien d'avoir laissé dans cette épreuve une part de ma santé et de ma raison.
J'ai fini pâr être victime d'un accident suffisamment sérieux
pour me retrouver aujourd'hui à la clinique de Valsembor, où j'achève ma convalescence.
C'est ici qu'a finalement échoué le colis que vous avez envoyé à Miss Walker.
(Votre adresse postale figurait sur l'enveloppe).
Je crois savoir que Kate Walker comptait parmi vos amis les plus proches.
C'est à ce titre que le me permets de vous importuner avec cette lettre.
Je dois vous préciser que je ne suis désormais plus mandaté
par quiconque pour retrouver cette jeune femme.
Mais j'avoue m'être attaché à poursuivre ma mission
sans autre objet désormais que de tenter de prévenir Kate Walker
de tous les embarras dans lesquels elle ne manque pas de se fourrer malgré elle
et pourquoi pas, le cas échéant, de la persuader de rentrer à la maison.
Néanmoins je dois bien vous avouer, Mme Foster,
qu'aujourd'hui je n'ai aucune idée d'où se trouve votre amie ;
ma longue convalescence m'ayant quelque peu fait perdre le fil des derniers événements.
Je me propose de reprendre le plus tôt possible mon enquête
et de retrouver votre amie afin de lui transmettre votre courrier.
Bien à vous,
Nic Cantin
L'accident dont il parle étant certainement celui que raconte "un plan bien huilé" (cf#62), 1, Lexington avenue
NYC
Madame Foster,
Nous n'avons pas l'honneur de nous connaître.
Mon nom est Nic Cantin.
Je suis détective privé et, voici quelques années déjà,
j'ai été sollicité par le cabinet Marson & Lormont
pour retrouver mademoiselle Kate Walker et la ramener aux Etats-Unis
où, comme vous devez le savoir, elle est inquiétée par la justice
pour de graves malversations financières.
La poursuite de votre amie a été mouvementée
et je crains bien d'avoir laissé dans cette épreuve une part de ma santé et de ma raison.
J'ai fini pâr être victime d'un accident suffisamment sérieux
pour me retrouver aujourd'hui à la clinique de Valsembor, où j'achève ma convalescence.
C'est ici qu'a finalement échoué le colis que vous avez envoyé à Miss Walker.
(Votre adresse postale figurait sur l'enveloppe).
Je crois savoir que Kate Walker comptait parmi vos amis les plus proches.
C'est à ce titre que le me permets de vous importuner avec cette lettre.
Je dois vous préciser que je ne suis désormais plus mandaté
par quiconque pour retrouver cette jeune femme.
Mais j'avoue m'être attaché à poursuivre ma mission
sans autre objet désormais que de tenter de prévenir Kate Walker
de tous les embarras dans lesquels elle ne manque pas de se fourrer malgré elle
et pourquoi pas, le cas échéant, de la persuader de rentrer à la maison.
Néanmoins je dois bien vous avouer, Mme Foster,
qu'aujourd'hui je n'ai aucune idée d'où se trouve votre amie ;
ma longue convalescence m'ayant quelque peu fait perdre le fil des derniers événements.
Je me propose de reprendre le plus tôt possible mon enquête
et de retrouver votre amie afin de lui transmettre votre courrier.
Bien à vous,
Nic Cantin
et se situant vers fin 2003 selon les hypothèses précédentes,
Nic n'a pris connaissance de la lettre que plusieurs mois après son envoi,
et n'a donc envoyé son premier rapport à Olivia qu'à partir de ce moment au plus tôt.
Et il lui faudra encore des mois avant de retrouver la trace de Kate
et de trouver le moyen de transmettre le colis.