Syberia : repères

[jefftom]

Entre le cosmodrome et Aralbad

On apprend un peu plus loin que Hans arrive à l'hôtel d'Aralbad en mars 1981.
Il y a donc un trou de deux ans entre le départ du cosmodrome et l'arrivée à la pension d'Aralbad.

Qu'a-t-il fait pendant ce temps ?
Ce n'est en tout cas pas la distance entre les deux lieux qui justifie ce temps
puisqu'un dirigeable, piloté par un automate Voralberg, assure la liaison.

On peut aussi imaginer que c'est précisément la mise au point de cette liaison
qui a occupé Hans pendant cet intervalle (?).

Aralbad

L'Hotel Kronsky d'Aralbad tient un registre des entrées et sorties,
ce qui donne des repères plus précis à cette nouvelle phase.

On apprend ainsi que Hans Voralberg y a passé quatre ans, de 1981 à 1985.

Arrivé le 2 mars 1981 à l'hôtel Kronsky d'Aralbad,
il y fait la connaissance d'Helena Romanski.
La cantatrice, " fatiguée et malade",
y est déjà en soins balnéaires depuis deux mois.

Ma voix s'est mise à me trahir de plus en plus.
Je fus bientôt sujette à de fréquentes migraines
et ma santé a faibli.
Enfin, on m'a envoyée ici
pour bénéficier des bienfaits d'une cure thermale.

La cantatrice devient pensionnaire de l’hôtel elle aussi,
deux mois après l'arrivée de Hans (à partir du 6 mai) :

Ce qui devait être une bref repos
s'est prolongé en un long, long séjour...

On lui doit aussi le piano-cocktail,
évidemment inspiré du pianoctail de Boris Vian dans L'écume des jours :

Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher...

– Prendras-tu un apéritif ? demanda Colin. Mon pianocktail est achevé, tu pourrais l’essayer.
– Il marche ? demanda Chick.
– Parfaitement. J’ai eu du mal à le mettre au point, mais le résultat dépasse mes espérances. J’ai obtenu, à partir, de la Black and Tan Fantasy, un mélange vraiment ahurissant.
– Quel est ton principe ? demanda Chick.
– A chaque note, dit Colin, je fais correspondre un alcool, une liqueur ou un aromate. La pédale forte correspond à l’œuf battu et la pédale faible à la glace. Pour l’eau de Selbtz, il faut un trille dans le registre aigu. Les quantités sont en raison directe de la durée : à la quadruple croche équivaut le seizième d’unité, à la noire l’unité, à la ronde le quadruple unité. Lorsque l’on joue un air lent, un système de registre est mis en action, de façon que la dose ne soit pas augmentée – ce qui donnerait un cocktail trop abondant – mais la teneur en alcool. Et, suivant la durée de l’air, on peut, si l’on veut, faire varier la valeur de l’unité, la réduisant, par exemple au centième, pour pouvoir obtenir une boisson tenant compte de toutes les harmonies au moyen d’un réglage latéral.
– C’est compliqué, dit Chick.
– Le tout est commandé par des contacts électriques et des relais. Je ne te donne pas de détails, tu connais ça. Et d’ailleurs, en plus, le piano fonctionne réellement.
– C’est merveilleux ! dit Chick.
– Il n’y a qu’une chose gênante, dit Colin, c’est la pédale forte pour l’œuf battu. J’ai dû mettre un système d’enclenchement spécial, parce que lorsqu’on joue un morceau trop « hot », il tombe des morceaux d’omelettes dans le cocktail, et c’est dur à avaler. Je modifierai ça. Actuellement, il suffit de faire attention. Pour la crème fraîche, c’est le sol grave.
– Je vais m’en faire un sur Loveless Love, dit Chick. Ça va être terrible.
-Il est encore dans le débarras dont je me suis fait un atelier, dit Colin, parce que les plaques de protection ne sont pas vissées. Viens, on va y aller. Je le règlerai pour deux cocktails de vingt centilitres environ, pour commencer.

Chick se mit au piano. A la fin de l’air, une partie du panneau de devant se rabattit d’un coup sec et une rangée de verres apparut. Deux d’entre eux étaient pleins à ras bord d’une mixture appétissante.
– J’ai eu peur, dit Colin. Un moment, tu as fait une fausse note. Heureusement, c’était dans l’harmonie.
– Ça tient compte de l’harmonie ? dit Chick.
– Pas pour tout, dit Colin. Ce serait trop compliqué. Il y a quelques servitudes seulement. Bois et viens à table.

Hans conçoit encore pour Helena l'automate-infirmier James.

Quand je suis arrivé ici,
c'est Hans qui m'a redonné le goût de vivre.
Pourtant il était malade lui aussi.
Je me souviens qu'il toussait beaucoup.
Il avait dû respirer trop longtemps la fumée des usines.
Il est reparti dès que sa santé a été rétablie.
Moi je suis restée...

Le 28 Mars 1985, Hans Voralberg quitte le pension de l'hôtel Kronsky.