22 décembre 1932
-------------------
11 février 1933
------------------
12 février 1933
Cet après-midi, j'ai rencontré monsieur Grips,
le chef d'atelier de notre usine.
Il dit que pour un petit garçon de 12 ans,
Hans est maintenant très doué.
Dommage qu'il ne fasse que des éléphants.
le chef d'atelier de notre usine.
Il dit que pour un petit garçon de 12 ans,
Hans est maintenant très doué.
Dommage qu'il ne fasse que des éléphants.
-------------------
11 février 1933
Longue discussion hier entre Père et Hans,
enfin long monologue de Père, devrais-je dire.
Puisqu'il est impensable que Hans aille à l'école
comme les autres enfants de son âge,
Père souhaiterais l'intégrer véritablement comme salarié de la fabrique.
mais pour cela, il lui a ordonné de cesser ses productions personnelles.
Face ua mutisme de Hans, sa bouche entrouverte et ses yeux hagards,
Père a finalement quitté le salon très énervé.
enfin long monologue de Père, devrais-je dire.
Puisqu'il est impensable que Hans aille à l'école
comme les autres enfants de son âge,
Père souhaiterais l'intégrer véritablement comme salarié de la fabrique.
mais pour cela, il lui a ordonné de cesser ses productions personnelles.
Face ua mutisme de Hans, sa bouche entrouverte et ses yeux hagards,
Père a finalement quitté le salon très énervé.
------------------
12 février 1933
A mon tour j'ai abordé le sujet avec Hans.
Je lui ai suggéré d'obéir à notre père :
créer pour l'usine est sa seule chance
de faire quelque chose de constructif de sa vie.
Et puis il est si doué et il éprouve un tel plaisir à concevoir ses automates.
Même s'il a fait celui qui n'écoutait pas,
je sais qu'il en tiendra compte.
Je lui ai suggéré d'obéir à notre père :
créer pour l'usine est sa seule chance
de faire quelque chose de constructif de sa vie.
Et puis il est si doué et il éprouve un tel plaisir à concevoir ses automates.
Même s'il a fait celui qui n'écoutait pas,
je sais qu'il en tiendra compte.