OBDUCTION, updates Kickstarter

[Grover]

Un second e-mail envoyé par Ryan Warzecha exclusivement aux backers "Become an Artist" (850 $ et +) :

Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher...

Become an Artist Backers - 850 and Up
September 8, 2014.

We've received several excellent questions that may affect more people's designs in general, so we'd like to take a moment to make a few clarifications.

Q. Should the objects be of Earth origin or alien origin?
A. The objects you design should have originated on Earth.

Q. Can the objects be animated?
A. No.

Q. Can the objects be living creatures?
A. No.

As fun as those things would be to have in the game, they will be a lot of extra work on our side.

Q. Can I send drawings along with my written description?
A. Absolutely. Drawings, sketches, reference photos, etc. are all incredibly helpful to us.

Our team is very small. It is in everyone's best interest to amend and clarify these guidelines to have this process as efficient as possible.

We want you to have fun and be creative in the design of your object, but primarily this is intended to be a way for you to have an object that you recognize as yours being in the game without everyone else who plays the game saying, "That thing is completely out of place here."

Fortunately, our story gives us a great deal of flexibility for objects of Earth-origin to have found their way here. Even so, we may have to make adjustments to your designs so that everything in the world feels like it belongs there... (even if it doesn't. )

Thanks for your understanding.

Ryan Warzecha
Project Manager | Cyan Inc.
Email: warzecha@cyan.com | Twister: @ryanwarzecha |

P.S. If you didn't see the former email, here it is.

Hello, Backers,

Last fall, you were generous enough to back Obduction, a game being produced by Cyan, Inc. As one of the rewards for your support, you now have a chance to help us design an item that will appear in the final game!

Now comes the fine print (restrictions and rules):

The size of the object needs to stay within certain size limits: no smaller than a deck of cards, and no larger than, say, a refrigerator. Be creative! Did you want a rocket ship? Create a model rocket ship. A muscle car from your childhood? Create a pedal car version of it!

Make things generic. It can look similar to a 1969 Ford Mustang, but not be an exact model of a Mustang... for legal and copyright reasons. No logos. No copyrighted material. (Note: This is very important. Please help us by making sure that you are not using anyone else's copyrighted work in yours.)

For an artist using a 3D program to create this item:

The model needs to be less dense than 5000 triangles.
Saved as a .MAX (3DSMax), .FBX (universal), or .uasset (Unreal4) file.
Your texture budget can be 2 (two) 1024x1024 texture maps saved as a .TGA or .PNG. (For example, you could have a RGBA color/spec map and a RGB normal map)
Models with texture maps MUST be saved with valid UVW coordinates.
(Note: If any of the details above seem like an alien language to you, please follow the instructions below...)

For an artist sending in a description of an item:

Please send in a written description of an item. You may also send in reference materials that our artists can use to make the object. If we don't understand the description, we will email you back.

Cyan, Inc. reserves the right to reject/edit any item if it is deemed inappropriate, or if it doesn't follow these submission guidelines.

Deadline to get us the object is Jan 1st, 2015. Please submit the item to me (warzecha@cyan.com) with the files attached. Feel free to email me with any questions.

Thank you for your patience,

Become an Artist Backers - 850 $ ou plus
8 septembre 2014.

Nous avons reçu beaucoup d’excellentes questions qui pourraient affecter les choix d’autres backers, donc nous souhaitons prendre un petit moment pour faire quelques clarifications.

Question : Les objets doivent-ils être d’origine terrestre ou peuvent-ils venir d’ailleurs ?
Réponse : Les objets que vous allez créer doivent venir de la Terre.

Q : Les objets peuvent-ils être animés ?
R : Non.

Q : Les objets peuvent-ils être des créatures vivantes ?
R : Non.

Aussi fun que ces choses pourraient être dans le jeu, ça nous demanderait beaucoup de travail supplémentaire.

Q : Puis-je envoyer des dessins en plus de ma description écrite ?
R : Absolument. Dessins, croquis, photos de référence, etc. nous seront d’une grande aide.

Notre équipe est très réduite. C’est dans l’intérêt de tous de clarifier ces règles afin de rendre notre travail le plus efficace possible.

Nous voulons que vous vous amusiez et soyiez créatifs dans la conception de vos objets, mais à la base, le but reste que vous trouviez dans le jeu un objet que vous reconnaitrez comme étant le vôtre, sans que les autres joueurs puissent dire "Ce truc n’a rien à faire ici."

Heureusement, notre histoire nous laisse une grande latitude quand à la présence d’objets terrestre sur place. Même si nous devrons parfois modifier un peu votre design pour que tout s’agence bien et semble coller au décor (même si ce n’est pas le cas. )


Merci de votre compréhension.

Ryan Warzecha
Project Manager | Cyan Inc.
Email: warzecha@cyan.com | Twister: @ryanwarzecha |

P.S. Si vous n’avez pas reçu le précédent email, le voici :

Become an Artist Backers - 850 $ ou plus
4 septembre 2014.

Bonjour les backers,

L'automne dernier, vous avez été assez généreux pour soutenir Obduction, un jeu produit par Cyan, Inc. Parmi les récompenses pour votre soutien, vous avez maintenant une chance de nous aider à concevoir un élément qui apparaîtra dans le jeu final !

Et maintenant, les petits caractères (restrictions et règles) :
La taille de l'objet doit rester dans des certaines limites : pas plus petit qu'un jeu de cartes et pas plus grand que, disons, un réfrigérateur. Soyez créatifs !
Vous voulez une fusée ? Créez une maquette de fusée.
Une voiture mythique de votre enfance ? Créez-en une version à pédales !

Faites des choses génériques. Ça peut ressembler à une Ford Mustang 1969, mais ne doit pas être une copie exacte d'une Mustang… pour des raisons légales et de droit d'auteur. Aucun logo. Rien qui soit protégé par le droit d'auteur. (Note : Ceci est très important. Aidez-nous, s’il vous plaît, en vous assurant que votre création ne reprend le travail de personne d’autre qui soit protégé par le droit d'auteur.)

Pour un artiste utilisant un programme 3D pour créer cet objet :
Le modèle ne doit pas dépasser 5000 triangles et doit être nregistré au format .MAX (3DSMax), .FBX (universel) ou .uasset (Unreal4).
Votre budget maximal de texture est 2 (deux) texture maps 1024*1024 au format .TGA ou .PNG (par exemple, vous pouvez avoir une color/spec map RGBA et une normal map RGB).
Les modèles avec texture maps DOIVENT être sauvegardés avec des coordonnées d'UVW valables.
(Note : si les détails ci-dessus vous font penser à une langue étrangère, merci de suivre les instructions ci-dessous…)

Pour un artiste envoyant une description d'un article :
Envoyez-nous une description écrite de cet article. Vous pouvez aussi nous envoyer des matériels de référence (photos, dessins, etc.) que nos artistes pourront utiliser pour créer l'objet. Si nous ne comprenons pas cette description, nous vous re-contacterons par courrier électronique.

Cyan, Inc se réserve le droit de rejeter/éditer n'importe quel article s’il nous semble inopportun, ou s'il ne suit pas ces directives.

La date butoir pour nous transmettre l'objet est fixée au 1er janvier 2015. Merci de me soumettre l'article (warzecha@cyan.com) avec les fichiers en pièces jointes. N'hésitez pas à me questionner par courrier électronique.

Merci pour votre patience,