08-11-2013, 20:26
Bienvenue karandara, et merci pour le compliment. 
Par ailleurs, il me semble bien que Rand n'a aucunement dit qu'il ne ferait plus jamais l'acteur, mais qu'il espérait bien ne plus avoir à le faire, nuance…
(08-11-2013, 15:22)Gandalf le OUF a écrit : Dites : Quand on dit que "quelqu'un va jouer un rôle dans ..." ça ne veut pas forcément dire qu'il va jouer à l'acteur !Pour moi, si. Le texte original dit "They’ll both have acting roles in the new game", ce qui annonce clairement qu'ils vont jouer la comédie pour le jeu.
L'expression "jouer un rôle" veut aussi tout simplement dire : Prendre part à l'élaboration de ...
Par ailleurs, il me semble bien que Rand n'a aucunement dit qu'il ne ferait plus jamais l'acteur, mais qu'il espérait bien ne plus avoir à le faire, nuance…
(08-11-2013, 15:22)Gandalf le OUF a écrit : --zip-- Bon, c'est un mauvais exemple, mais même…
Riven's back: larger, prettier, better. - Te audire non possum. Musa sapientum in aure fixa est. 
- ufo-3d.fr
- ufo-3d.fr