04-11-2013, 22:05
Bah faut dire qu'on touche un pourcentage assez important des dons du Kickstarter à chaque nouvelle traduction effectuée donc tu penses bien qu'on va pas traîner. 
Et continuez à donner surtout, c'est important !
Me colle à la traduction de l'update 14 (qui ne nous apprend rien de capital, mais je tiens à mon pourcentage.)
Mise-à-jour #14 : Annonce d'un Google Hangout !*
4 novembre 2013
Hey, Backers! Merci une fois encore pour tout votre soutien généreux et créatif ! Nous avons programmé un truc sympa !
Un "Google Hangout!"
Mercredi 6 Novembre à 18h PST, une partie de l'équipe d'Obduction sera disponible via un Google Hangout. Rejoignez-nous, posez des questions et découvrez l'équipe. Plus de détails à suivre.
Voici le lien : Google Hangouts
Vous ne pouvez pas être là ? Vous pourrez voir ça plus tard sur notre chaîne Youtube après le Hangout : YouTube
Derniers articles de presse
Au cas où vous les auriez manqués, un échantillon de certains des derniers articles de presse relatifs à Obduction :
Rand a parlé récemment à Andrew Webster de The Verge. L'article est ici : The Verge
Et Dean Takahashi de VentureBeat a échangé avec Rand et a posté cet article : VentureBeat
Une mention de TechSpot par Shawn Knight est visible ici : TechSpot
Et un article marrant de Max Maxfield de EE Times : EE Times
Nous avons plusieurs autres développements intéressants en cours et nous posterons ça dès que les détails seront finalisés. Merci !!!
*Heu, je cherche un mot pour traduire hangout mais je trouve rien de satisfaisant qui ne fasse pas cinquante périphrases, et je me demande si "Google Hangout" n'est pas une fonctionnalité de Google en tant que telle, donc pas nécessairement à traduire. En gros, c'est un rendez-vous sur Google Plus (je crois) où on verra les gars de Cyan par webcam.
Et continuez à donner surtout, c'est important !
Me colle à la traduction de l'update 14 (qui ne nous apprend rien de capital, mais je tiens à mon pourcentage.
)Mise-à-jour #14 : Annonce d'un Google Hangout !*
4 novembre 2013
Hey, Backers! Merci une fois encore pour tout votre soutien généreux et créatif ! Nous avons programmé un truc sympa !
Un "Google Hangout!"
Mercredi 6 Novembre à 18h PST, une partie de l'équipe d'Obduction sera disponible via un Google Hangout. Rejoignez-nous, posez des questions et découvrez l'équipe. Plus de détails à suivre.
Voici le lien : Google Hangouts
Vous ne pouvez pas être là ? Vous pourrez voir ça plus tard sur notre chaîne Youtube après le Hangout : YouTube
Derniers articles de presse
Au cas où vous les auriez manqués, un échantillon de certains des derniers articles de presse relatifs à Obduction :
Rand a parlé récemment à Andrew Webster de The Verge. L'article est ici : The Verge
Et Dean Takahashi de VentureBeat a échangé avec Rand et a posté cet article : VentureBeat
Une mention de TechSpot par Shawn Knight est visible ici : TechSpot
Et un article marrant de Max Maxfield de EE Times : EE Times
Nous avons plusieurs autres développements intéressants en cours et nous posterons ça dès que les détails seront finalisés. Merci !!!
*Heu, je cherche un mot pour traduire hangout mais je trouve rien de satisfaisant qui ne fasse pas cinquante périphrases, et je me demande si "Google Hangout" n'est pas une fonctionnalité de Google en tant que telle, donc pas nécessairement à traduire. En gros, c'est un rendez-vous sur Google Plus (je crois) où on verra les gars de Cyan par webcam.
Tell me about the rabbits, George.