Recherches et spéculations

[Scribe]

Ces boules ressemblent aussi à celles que semble récolter la jeune fille.

Ptet, mais à mon avis c'est autre chose, dans le petit topo des news qu'on nous a fourni sur le personnage...

(je mets sous spoiler pour ceux qui n'ont pas lu les updates qui parlaient du contenu... mais honnêtement, je pense que tout le monde a lu, c'était trop tentant. )

Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher...

... on nous dit que Farley (la meuf en question), a un "longing for fine silk", que j'avais (difficilement) traduit par "des envie d'une soie de qualité" (ok, c'est pas tip top, je vous l'accorde...). Donc j'imagine que c'est plus ça, le contenu de sa hotte, des boules de soie cotonneuse extraites de je sais pas quel truc exotique qui pousse sur cette planète.

Mais bien vu, le coup des boules de la même taille que les trous... Sont-ce des sortes de météores qui dissolvent tout ce qui n'est pas originaire de la planète sur leur passage ?