BabelBot

[Grover]

Je relance le sujet qui prenait la poussière dans son coin...

Le projet GULP, de son nouveau nom, continue d'avancer (à pas de sénateur, c'est pour ça que j'en reparle). La nouveauté par rapport à la version précédente, c'est qu'il unifie les efforts de traduction de MOULagain, Riven (pour le projet Starry Expanse), ZIK Clock et d'éléments communs vers une tétrachiée de langues, au sein d'un unique lieu.

Le principe est simple, pour chaque élément à traduire, tout membre inscrit peut :

- proposer une traduction,
- discuter sur une autre,
- ou voter pour celle qui lui semble bonne.

Dès qu'une traduction récolte suffisamment de voix, elle est validée.

Ce dernier point pose problème, car on ne peut évidemment voter qu'une fois, et tant qu'il n'y a pas assez de suffrages, la traduction reste en souffrance. Donc, il y a besoin de nouveaux membres, histoire de faire avancer le Schmilblick.

Pour info :

la traduction française de MOUL contient :

- 2 026 éléments traduits
- 75 élément en cours
- 1 élément non commencé

la traduction française de Riven contient :

- 75 éléments traduits
- 313 élément en cours
- 133 élément non commencés

la traduction française de ZIK Clock contient :

- 117 éléments traduits
- 11 élément en cours
- 0 élément non commencé

la traduction française des éléments communs contient :

- 76 éléments traduits
- 2 élément en cours
- 0 élément non commencé

Alors, si vous vous sentez une âme de Champollion, n'hésitez pas à rejoindre le projet GULP.