27-08-2010, 18:20
(27-08-2010, 11:37)Scribe a écrit : ... Personnellement pour l'instant l'idée de devoir traduire des tonnes de textes ne me fait pas succomber de bonheur, ...En fait, nous intervenons chacun à notre rythme car les travaux sont découpés en items de longueur raisonnable.
(27-08-2010, 12:54)Scribe a écrit : De toute façon je pense pas que ça serait très productif que les deux communautés bossent chacun sur une traduction, forcément différente, et qu'il faille ensuite trancher entre les deux...Je ne suis pas vraiment au fait des évènements passés qui me semblent vous peser - je signale à ceux qui l'ignorent encore que je suis sur plusieurs forums.
Ce que je peux dire concernant ce projet, c'est qu'il n'est pas à mettre au compte d'une communauté ou d'une autre, mais bien à celui de quelques personnes désirant faire avancer OSMO, peu importe leur origine.
Chacun propose une traduction de ce qu'il a envie de traduire, plusieurs personnes peuvent traduire la même chose et les traductions font l'objet d'une approbation, en toute logique.
J'espère vivement que ce projet se développera dans un esprit de collaboration amicale.
Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.