27-08-2010, 11:37
J'ai un peu décroché d'Uru avec les vacances mais ses projets m'intéressent toujours oui. OHB est un type vraiment très sympa, très volontaire pour faire avancer les choses et respectueux du travail effectué (les collaborations des participants seront toujours signalées).
Je sais pas s'il a trouvé de l'aide pour la VF, mais j'imagine que si ça t'intéresse le coup de main ne sera pas de trop. Personnellement pour l'instant l'idée de devoir traduire des tonnes de textes ne me fait pas succomber de bonheur, mais si tu souhaites soumettre tout ce que tu as déjà traduit je pense qu'il n'y a pas de problème.
Quand on regarde les statistiques de traduction qu'il a mis dans Guest Account > Statistics, on voit que le français est presque intégralement traduit, probablement du fait qu'il souhaite utiliser les documents déjà traduits de la VF. Ne resterait donc que les docs les plus récents d'Uru.
Je sais pas s'il a trouvé de l'aide pour la VF, mais j'imagine que si ça t'intéresse le coup de main ne sera pas de trop. Personnellement pour l'instant l'idée de devoir traduire des tonnes de textes ne me fait pas succomber de bonheur, mais si tu souhaites soumettre tout ce que tu as déjà traduit je pense qu'il n'y a pas de problème.
Quand on regarde les statistiques de traduction qu'il a mis dans Guest Account > Statistics, on voit que le français est presque intégralement traduit, probablement du fait qu'il souhaite utiliser les documents déjà traduits de la VF. Ne resterait donc que les docs les plus récents d'Uru.
Tell me about the rabbits, George.