07-06-2010, 19:06
Ouéé ! 
OHB a lancé la bêta de BabelBot, son nouveau projet pour Uru après OHBot (qui n'est pas abandonné pour autant).
Je peux enfin vous parler de ce projet auquel je participe en secret depuis quelques temps. Bon enfin, je ne peux pas encore dire grand chose de plus que ce qui est indiqué sur le site officiel :
BabelBot, c'est un petit programme créé par OHB qui permet d'aider les gens de différents pays et donc de différentes langues à communiquer entre eux dans Uru. Très bien fichu, le programme détecte la langue parlée par les gens autour de vous et traduit en temps réel dans votre langue ce que les gens disent. Évidemment, c'est de l'à peu peu près, mais c'est très pratique pour ceux qui ne parlent pas un mot d'anglais ou ceux qui se trouvent piégés dans un colonie d'Allemands ou de Suédois.
Le programme peut aussi vous traduire de façon à ce que les autres vous lisent en anglais, en italien ou en polonais si le cœur vous en dit.
Il propose aussi tout les documents du jeu dans 14 langues, dont bien entendu le français. Enfin, pour l'heure il y a essentiellement les traductions officielles du jeu solo, le reste est du Googletrad approximatif, mais peu à peu de vraies traductions devraient les remplacer.
Il y a d'autres fonctions sympa, mais je vous laisserai découvrir tout ça.
Pour l'heure, la bêta est une bêta fermée, ceux qui souhaitent tester le programme doivent se débrouiller en anglais (les menus et explications du fonctionnement du programme ne sont pour l'heure pas traduits) et en faire la demande dans ce sujet sur le forum officiel.
Pour l'instant il y a encore pas mal de plantages, mais c'est prometteur.
Je vous communiquerai d'autres infos quand OHB en divulguera. Notez que le programme ne peut fonctionner que quand Uru tourne en mode Fenêtre (pas en plein écran, donc), ce qui peut être un peu gênant pour la visibilité de ceux qui ont un petit écran. Mais bon, même moi avec un écran de portable 1280x800 ça reste très lisible.
OHB a lancé la bêta de BabelBot, son nouveau projet pour Uru après OHBot (qui n'est pas abandonné pour autant).![[Image: icon.png]](http://uru.orangehairedboy.com/babelbot/icon.png){kind=icon}
Je peux enfin vous parler de ce projet auquel je participe en secret depuis quelques temps. Bon enfin, je ne peux pas encore dire grand chose de plus que ce qui est indiqué sur le site officiel :
BabelBot, c'est un petit programme créé par OHB qui permet d'aider les gens de différents pays et donc de différentes langues à communiquer entre eux dans Uru. Très bien fichu, le programme détecte la langue parlée par les gens autour de vous et traduit en temps réel dans votre langue ce que les gens disent. Évidemment, c'est de l'à peu peu près, mais c'est très pratique pour ceux qui ne parlent pas un mot d'anglais ou ceux qui se trouvent piégés dans un colonie d'Allemands ou de Suédois.
Le programme peut aussi vous traduire de façon à ce que les autres vous lisent en anglais, en italien ou en polonais si le cœur vous en dit.Il propose aussi tout les documents du jeu dans 14 langues, dont bien entendu le français. Enfin, pour l'heure il y a essentiellement les traductions officielles du jeu solo, le reste est du Googletrad approximatif, mais peu à peu de vraies traductions devraient les remplacer.
Il y a d'autres fonctions sympa, mais je vous laisserai découvrir tout ça.
Pour l'heure, la bêta est une bêta fermée, ceux qui souhaitent tester le programme doivent se débrouiller en anglais (les menus et explications du fonctionnement du programme ne sont pour l'heure pas traduits) et en faire la demande dans ce sujet sur le forum officiel.
Pour l'instant il y a encore pas mal de plantages, mais c'est prometteur.
Je vous communiquerai d'autres infos quand OHB en divulguera. Notez que le programme ne peut fonctionner que quand Uru tourne en mode Fenêtre (pas en plein écran, donc), ce qui peut être un peu gênant pour la visibilité de ceux qui ont un petit écran. Mais bon, même moi avec un écran de portable 1280x800 ça reste très lisible.
Tell me about the rabbits, George.