14-08-2009, 21:05
(Modification du message : 14-08-2009, 21:06 par Gandalf le OUF.)
Ce n'est pas tout à fait vrai, les signes écrits chinois ne sont pas des lettres mais une sorte de mix entre un mot complet et un son définissant un sens général. L'association de plusieurs de ces signes formant parfois toute une phrase ou tout un contexte. Un peu comme dans nos mots composés comme CERF et VOLER donnant CERF-VOLANT. (Comparaison légère mais imagée !)
Si on voulait vraiment comparer, mais c'est presque impossible tellement les 2 techniques sont paraît-il différentes, apprendre les quelques 5000 et des signes chinois serait comme demander à nos enfants d'apprendre l'ensemble des mots de la langue française.
Rude tâche !
Mais bon, je rapporte, je ne suis pas linguiste et je peux avoir mal compris ce qu'on m'expliquait !
Si on voulait vraiment comparer, mais c'est presque impossible tellement les 2 techniques sont paraît-il différentes, apprendre les quelques 5000 et des signes chinois serait comme demander à nos enfants d'apprendre l'ensemble des mots de la langue française.
Rude tâche !
Mais bon, je rapporte, je ne suis pas linguiste et je peux avoir mal compris ce qu'on m'expliquait !
Quand on est jeune on est con ! Je le sais, j'ai été jeune !!!

