15-04-2009, 11:13
Ah c'est marrant, moi aussi je voyais une incohérence, mais créée par le "derechef". Je voyais l'histoire différemment : pour moi le matin ne commençait qu'avec l'intervention de la femme de ménage qui le réveillait, Lucinda étant une sorte de vision alcoolisée qu'il avait eu la veille, pendant la soirée, et que ce n'est qu'après qu'il s'empaffait. Mais c'était assez complexe parce que du coup Lucinda cherchait la personne "qui avait fait chavirer son cœur" la veille de la soirée.
En le comprenant comme ça par contre, on ne voyait pas pourquoi il y a ce "derechef", parce que ça sous-entend qu'il s'endort une seconde fois. Et là c'est moi qui ai fait l'erreur parce que j'ai clos l'épisode de la soirée en plaçant un début à l'événement. Il aurait fallu le faire s'endormir une première fois avant, pour rester cohérent.
Bon, toujours est-il que je suis partisan de ne pas corriger, ce qui est fait est fait, essayons quand même de retomber plus ou moins sur nos pieds
: nous sommes donc à la fin de l'après-midi qui précède la soirée.
En le comprenant comme ça par contre, on ne voyait pas pourquoi il y a ce "derechef", parce que ça sous-entend qu'il s'endort une seconde fois. Et là c'est moi qui ai fait l'erreur parce que j'ai clos l'épisode de la soirée en plaçant un début à l'événement. Il aurait fallu le faire s'endormir une première fois avant, pour rester cohérent.
Bon, toujours est-il que je suis partisan de ne pas corriger, ce qui est fait est fait, essayons quand même de retomber plus ou moins sur nos pieds
: nous sommes donc à la fin de l'après-midi qui précède la soirée.
Tell me about the rabbits, George.