19-03-2009, 09:06
Hi!! 
Cette session m'a complètement lessivée. Je ne suis pas spécialement contente de moi, mais en même temps pas sûre que j'aurais vraiment pu faire mieux*. On aura les résutats autour du 15 mai, il n'y a plus qu'à attendre dans la joie!
J'ai bien aimé la version de latin : un texte de Sénèque, où il conseillait à Néron de prendre exemple sur "la reine des abeilles" (bzzz), que j'ai traduit par "le roi des abeilles", pour éviter les malentendus grivois...
* ah si, j'aurais pu éviter de dire que "debout" était un adjectif invariable : tu m'étonnes, c'est un adverbe...
Cette session m'a complètement lessivée. Je ne suis pas spécialement contente de moi, mais en même temps pas sûre que j'aurais vraiment pu faire mieux*. On aura les résutats autour du 15 mai, il n'y a plus qu'à attendre dans la joie!
J'ai bien aimé la version de latin : un texte de Sénèque, où il conseillait à Néron de prendre exemple sur "la reine des abeilles" (bzzz), que j'ai traduit par "le roi des abeilles", pour éviter les malentendus grivois...
* ah si, j'aurais pu éviter de dire que "debout" était un adjectif invariable : tu m'étonnes, c'est un adverbe...
J'suis pas un mauvais gars, mais c'est plus fort que moi
Les vampires et les vamps, Ça m'rend dingue
J'achète des chauves-souris, pour mettre dans mon burlingue
Et j'épouse toutes les tueuses que j'connais (Boris Vian)
Les vampires et les vamps, Ça m'rend dingue
J'achète des chauves-souris, pour mettre dans mon burlingue
Et j'épouse toutes les tueuses que j'connais (Boris Vian)