Expression du terroir

[NounouOgg]

Exercice de français : écrire une réponse à la lettre de Flaubert.

Mon bon Carolo,

C'est afin d'avoir des lettres de toi que je t'envoie ce petit billet, car je n'ai rien du tout à te dire, si ce n'est que je voudrais bien embrasser ta gentille frimousse.

Es-tu venue à bout des raccommodages de ta robe ? Voilà ce que c'est que d'entreprendre une œuvre! Tes dents te font-elles souffrir toujours ? T'es-tu résignée à aller chez le dentiste ? Parle-moi du bal des Robinets1.

Penses-tu un peu à nos pauvres cahiers d'histoire ? Je t'arriverai2 avec un programme féroce. - Et mon intention est de te donner dès mon retour de longues leçons pour réparer le temps perdu.

Engage ta bonne-maman à ne pas aller à Nogent aux jours gras. Il fera encore trop froid. - Et surtout trop humide. Tu sais qu'il faut que dans l'hiver elle reste au coin de son feu, et comme elle a toujours envie de faire des courses et des visites, empêche-la de sortir.

Rouen est maintenant plein de grippes et de rhumes. - Et je crois que mon serviteur Narcisse en tient un ou une soigné ou soignée. Car il a été pris ce matin d'une grande fièvre. Je l'ai fait se coucher dans l'après-midi.

J'ai reçu tantôt la visite de Grimaux3 qui est venu m'inviter à déjeuner pour dimanche prochain afin d'aller ensuite voir des lutteurs au cirque Saint-Sever, de sorte qu'après-demain ma journée sera entièrement perdue.

Le travail va un peu mieux. - Et si je ne rate pas le chapitre que je fais main­tenant, mon livre sera sauvé.

Adieu, mon pauvre Loulou. Je te bécote sur tes deux bonnes joues.

Ton vieil oncle.


Gustave FLAUBERT, Correspondance, t. 3, Gallimard, « Pléiade », 1991.

J'esper que tout va bien de ton côter, moi sava et pour te dire oui jen suis à bout des raccomodaje de ma robe mais dans me fas toujour aussi mal que la derniere foi qu'on c'est vue et pourtant j'ai panser a aller chez le dentiste mais sa ma pas gerie. Mais bon pas grave. sinon le bal du Robinets sa à était super on c'est bien amuser. Maman a finalement eu put envie d'aller à Nogent elle preferent le fere avec moi et moi j'orer temp voulu que tu soi là mais bon. Ah et tinkiete pas pour ton chapitre tu va bien le fere et tu va reussire ton livre tkt. Essaille de pas avoir de maladie mon tit-oncle. Je te becote moi aussi bisou je t'aime!!! : A bientôt.
Ta tite Loulou

Lettre de Caroline sa niece a mon oncle Gustave Flaubert