Les nouvelles du Live

[Volyova]

Traduction du message de RAWA sur le forum officiel concernant les premières lignes directrices de la création d'Âge.
RAWA a ensuite précisé certains points en réponse à des questions de fans.

Les notes en violet sont des notes des traducteurs pour éclairer le sens de certaines phrases.

Déclaration préliminaire

- Ces instructions sont toujours en cours de conception. Bien que nous ayons tenté de proposer quelque chose d’aussi complet et précis que possible, nous nous réservons le droit d’altérer, amender, changer, mettre à jour, plier, tordre et/ou mutiler ces instructions n’importe quand. Nous nous réservons également le droit d’ajouter, à notre seule discrétion, d’autres verbes à cette liste.

- Vous (collectivement) êtes maintenant partie prenante du processus de création, et je sais de source sûre « qu’avec un grand pouvoir vient une grande responsabilité » Spécifiquement, dans ce cas, cela signifie qu’à partir du moment où nous allons travailler sur ce type de détails, au fur et à mesure que nous avancerons, de plus en plus de patience, de flexibilité et de compréhension seront nécessaires à tous les niveaux pour toutes les personnes impliquées.

- Le passé ne préjuge pas de l’avenir

- Nul où non autorisé *


- Les objets dans le miroir sont peut-être plus près qu’ils n’en ont l’air **


*
Mention légale courante signifiant qu’une offre n’est pas valable là où elle est contraire à la loi.

**
Avertissement inscrit sur tous les rétroviseurs des véhicules américains, informant que le rétroviseur déforme et que les véhicules qu’on y voit sont plus proches que ce que l’on pourrait croire.


Fin de déclaration

-----------

Sans plus attendre

-----------

Les 5 règles de l’Écriture, dans leur forme la plus basique :

1 – Les Écrivains doivent rester dans les limites D’ni de l’Écriture
2 – Les Écrivains ne doivent pas briser la continuité avec les informations D’ni précédemment diffusées.
3 – Les Écrivains ne doivent pas révéler de « nouvelles » informations à propos des personnages, lieux, groupes etc. gérés par Cyan.
4 – Les Écrivains doivent limiter les « nouvelles » informations au sujet de la société D’ni à de petits groupes spécifiques.
5 – Les Écrivains ne doivent pas disposer de la propriété intellectuelle des autres.

Notes :

1) Hormis pour la règle No 5, ces règle visent essentiellement à limiter les problèmes de continuité, ainsi lorsqu’un Âge sera soumis pour approbation, la Guilde des Archivistes aura la responsabilité de faire respecter ces règles. Vous pouvez concevoir cette charge de la Guilde des Archivistes comme « un contrôle qualité de l’information » pour les Âges.
2) Les charges des autres Guildes seront énoncées au fur et à mesure que nous avancerons.
3) Ces règles sont spécifiquement destinées à être des lignes directrices pour les Âges et/ou scénarios destinés à être considérés comme « officiels » (c'est-à-dire « canoniques ») et pour lesquels la continuité est une préoccupation majeure. Nous avons également l’intention de fournir des lignes directrices séparées pour les Âges et/ou scénarios destinés à être considérés comme « de fiction » dans le cadre de la Caverne. Ces directives seront bien moins restrictives car la continuité sera une préoccupation moins importante dans ces cas. Donc, si vous désirez raconter une histoire que ces règles n’autorisent pas (par exemple l’histoire de Ti’ana entre le Livre de Ti’ana et le Livre d’Atrus) vous devrez respecter ces règles lorsqu’elles seront disponibles.

-------------

Les 5 règles de l’Écriture, plus de détails.

1 – les Écrivains n’ont pas les capacités spéciales et innées de Yeesha. Ils doivent écrire dans les limites des connaissances traditionnelles des Écrivains D’ni.

2 – Les membres de la Guilde des Archivistes doivent avoir une bonne maîtrise des connaissances sur le monde D’ni afin qu’ils puissent établir ce qui contredit ces connaissances.
Note : Sont également incluses dans ces « contradictions » les questions à débattre laissées intentionnellement ouvertes par Cyan. Le scénario d’un Écrivain ne devra pas tenter de mettre fin définitivement à un débat en confirmant l’une ou l’autre des hypothèses.

3 – Les personnages, lieux, groupes etc. précédemment apparus dans les jeux, romans, etc. de Cyan peuvent être mentionnés ou utilisés mais les Écrivains ne doivent pas révéler de nouvelles informations à propos de ces personnages, lieux, groupes, etc. Ces « nouvelles » informations sont définies comme toute information qui pourrait modifier ce qui est connu de ces personnages, lieux, groupes etc.

Par exemple, quelqu’un pourrait « trouver » un ancien Âge D’ni visité une fois par Veovis,
le fait que Veovis ait pu visiter cet âge ne constitue pas une « nouvelle » information significative à propos de Veovis, puisqu’il est vraisemblable qu’il ait visité une grande quantité d’Âges,
Mais les Écrivains ne peuvent pas « trouver » un âge ayant appartenu ou ayant été écrit par Veovis (ce type de données apporterait de nouvelles infos à propos de Veovis)

La ville principale de la Caverne est également incluse dans cette directive. Les zones déjà apparue dans les jeux ou romans de Cyan ne peuvent être modifiées. Si quelqu’un veut révéler (« restaurer ») une nouvelle zone de la Caverne, celle-ci devra être indépendante et accessible uniquement pas le Nexus (comme le Pub de l’Observateur) ou via un autre âge (comme le silo d’Uran reliable depuis Er’cana)

Une exception aux lieux créés par Cyan et qui peut « révéler » de nouvelles informations : les quartiers D’ni spécifiques. Ils peuvent être considérés comme des lieux indépendants. De nouvelles informations peuvent être révélées à propos d’un quartier écrit par un Écrivain, tant qu’elles n’affectent pas les autres quartiers ou la Caverne dans son ensemble.

En résumé, la règle générale pour déterminer ce qui serait autorisé est : « Dans quelle mesure cette nouvelle information entraînera-t’elle des contradictions avec les informations diffusées par Cyan ou d’autres Écrivains dans le futur ? » S’il est possible que cela créé une contradiction, alors ça n’est pas autorisé.

4 – Les Écrivains doivent garder à l’esprit qu’ils enrichissent la connaissance de l’univers D’ni en révélant de nouvelles facettes d’une civilisation aux multiples facettes, plutôt qu’ils ne révèlent de nouvelles informations sur la société D’ni dans son ensemble. C'est-à-dire que chaque nouvelle information révélée par quelqu’un à propos de D’ni ou de son histoire devrait être spécifique à un groupe particulier de D’ni (auparavant inconnu) de sorte que la probabilité de futures contradictions avec Cyan (ou d’autres Écrivains) soit limitée autant que possible.

Par exemple, quelqu’un pourrait révéler qu’il existait un groupe de D’ni qui se nourrissait exclusivement d’une sorte de légume ressemblant à des brocolis qu’ils trouvaient dans l’un de leurs Âges. À partir du moment où cette « information » est limitée à un groupe, ça n’affecte pas l’ensemble de la société D’ni et a très peu de chance d’être contredite par d’autre histoires à l’avenir. Dire que tous les D’ni se nourrissaient de ces brocolis n’est pas autorisé, car c’est quelque chose qui sera très probablement contredit (dans cet exemple spécifique, bien sûr, c’est déjà fait)

5 – Ceci inclus les références aux marques commerciales, copyright etc. Les Écrivains ne peuvent pas écrire un Âge dans lequel leurs personnages croisent le Capitaine Kirk, leur Âge ne peut pas contenir de distributeur de Coca etc. Tout ce qui est dans leur Âge ou mentionné dans leur scénario doit être une création propre.

------------

Exemples :

- Un Écrivain veut écrire un scénario dans lequel Gehn s’est échappé de sa prison.
Verdict : refusé. Cela violerait la règle No 2 (problème de continuité : autant qu’on le sache, selon Cyan, Gehn ne s’est jamais évadé) et la règle No 3 (tentative de diffusion de « nouvelle » info au sujet d’un personnage exploité par Cyan dans ses jeux et romans)

- Un Écrivain veut découvrir un Âge visité par Gehn avant les évènements de Riven.
Verdict : approuvé. Ça ne révèle pas de « nouvelles » infos à propos de Gehn, ni ne contredit les infos déjà connue à propos de Gehn.

- Un Écrivain veut « écrire » un lien vers une instance spécifique de l’île de Myst.
Verdict : refusé. Cela violerait la règle No 1 (les joueurs Écrivains n’ont pas les capacités spéciales de Yeesha à écrire des liaisons vers des instances spécifiques d’un Âge)

- Un Écrivain veut « découvrir » plus d’informations sur la Guilde des Illusionistes.
Verdict : refusé. Cela violerait la règle No 3 (en révélant de nouvelles infos à propos d’un groupe exploité par Cyan dans ses jeux et romans)

- Un Écrivain veut « découvrir » des informations au sujet de la Guilde des Entraîneurs de Reptiles.
Verdict : approuvé. Ceci ne révèle aucune nouvelle info à propos d’un groupe précédemment exploité par Cyan dans ses jeux et romans.
Note : Seules les Guildes mineures sont approuvées. Nul ne peut prétendre que la Guilde des Entraîneurs de Reptiles a fait partie des 18 Guildes majeures à un quelconque moment de l’histoire D’ni, puisque les 18 Guildes majeures ont déjà été répertoriées par Cyan dans ses jeux et romans. La possibilité que la Guilde des Entraîneurs de Reptiles ait pu faire partie des 18 Guildes majeures serait de toute façon très probablement contredite dans le futur.

- Un Écrivain veut « restaurer » une nouvelle zone de la cité elle-même (dans la ville d’Aegura, accessible dans Aegura)

Verdict : refusé. Cela violerait la règle No 3 (en révélant de nouvelles informations à propos d’un lieu exploité par Cyan dans ses jeux et romans)

- Un Écrivain veut « restaurer » une nouvelle zone de la cité D’ni, mais celle-ci est indépendante et uniquement accessible par le Nexus.
Verdict : approuvé. Le mot-clef étant « indépendant » puisqu’il ne provoque aucun problème de continuité avec la cité, les quartiers etc. telle qu’on la connait dans Uru.