23-06-2008, 18:41
GirafeGirafe, je te savais caméléopardalien de goût...
Chélonienne arverne, aucune idée pour la VF, il faudrait chercher - mais, un peu comme Monty Python, ce jeu souffrirait à la traduction. Tu as parfaitement compris l'état d'esprit : ce passage du jeu peut légitimement être considéré comme un précurseur de Rhem. Le labyrinthe de Myst n'est que gnognotte en comparaison...
Pitié pour la tête à Volyo : sache que l'auteur était spéléologue amateur et, pour faire son jeu, s'est appuyé sur la vraie "Colossal Cave" située dans le Kentucky - en fait, sur une grotte voisine nommé Bedquilt, nom que l'on retrouve dans le jeu.
Naturellement, il s'est tenu plus tard des congrès-beuveries-merguez de fans dans le coin, des fans qui connaissaient le jeu par coeur. Naturellement ils ont voulu découvrir la vraie grotte et... ils y ont tout reconnu, ont trouvé leur chemin du premier coup! Si c'est pas du travail soigné, ça ?
Chélonienne arverne, aucune idée pour la VF, il faudrait chercher - mais, un peu comme Monty Python, ce jeu souffrirait à la traduction. Tu as parfaitement compris l'état d'esprit : ce passage du jeu peut légitimement être considéré comme un précurseur de Rhem. Le labyrinthe de Myst n'est que gnognotte en comparaison...
Pitié pour la tête à Volyo : sache que l'auteur était spéléologue amateur et, pour faire son jeu, s'est appuyé sur la vraie "Colossal Cave" située dans le Kentucky - en fait, sur une grotte voisine nommé Bedquilt, nom que l'on retrouve dans le jeu.
Naturellement, il s'est tenu plus tard des congrès-beuveries-merguez de fans dans le coin, des fans qui connaissaient le jeu par coeur. Naturellement ils ont voulu découvrir la vraie grotte et... ils y ont tout reconnu, ont trouvé leur chemin du premier coup! Si c'est pas du travail soigné, ça ?
Il va bien y avoir encore un(e) psychopathe pour chimistrer cette pauvre signature...
C'est bien possible ! ![[Image: gibi.gif]](http://myst-aventure.com/-grover/image/gibi.gif)