forums Myst Aventure › Les jeux : bloqué ? un avis ? › Adaptations Mythes - Légendes - Œuvres Romanesques
Dracula 3

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Affichage linéaire
Dracula 3
GGofLove Hors ligne
Mais... TA GUEULE !!!
****
Messages : 1 585
Sujets : 9
Inscription : 02 Oct 2006
Réputation : 0
#25
07-05-2008, 09:14
Citation :
Citation :---gruoihnbq¨à$---
Une question pour les germanophones : est-ce que Frankenstein peut vraiment signifier en allemand : la pierre qui voyage franco de port ?
---m908qwr6hin---
Ça me semble plutôt capilotracté comme définition. J'opterais tout simplement pour "Pierre franche", mais je vais aller consulter mes contacts...
Alors, renseignements pris, « Frankenstein » est typiquement intraduisible en français.

Au mieux « Pierre franche » ou « Pierre libre » comme le propose Nounou ou « Pierre de Franken » qui est une région d’Allemagne.

Voilou.
[Image: 20221204175331-21e71805.jpg] Winner ! Leneurone
N'ayant pu abuser de la jeune femme il la viola sauvagement.
MP Trouver Noter
Répondre


Messages dans ce sujet
Dracula 3 - par killthecucumber - 28-04-2008, 15:58
Dracula 3 - par Armide - 28-04-2008, 17:36
Dracula 3 - par killthecucumber - 29-04-2008, 16:57
Dracula 3 - par killthecucumber - 30-04-2008, 08:52
Dracula 3 - par dreeli - 30-04-2008, 09:33
Dracula 3 - par killthecucumber - 30-04-2008, 09:40
Dracula 3 - par dreeli - 30-04-2008, 10:32
Dracula 3 - par Gandalf le OUF - 30-04-2008, 15:52
Dracula 3 - par Ellora - 05-05-2008, 10:41
Dracula 3 - par killthecucumber - 05-05-2008, 10:53
Dracula 3 - par Ellora - 05-05-2008, 12:42
Dracula 3 - par Gandalf le OUF - 05-05-2008, 16:07
Dracula 3 - par Armide - 05-05-2008, 16:44
Dracula 3 - par Gandalf le OUF - 05-05-2008, 16:45
Dracula 3 - par Armide - 05-05-2008, 16:53
Dracula 3 - par killthecucumber - 05-05-2008, 17:05
Dracula 3 - par Armide - 05-05-2008, 17:11
Dracula 3 - par killthecucumber - 05-05-2008, 17:14
Dracula 3 - par Dournon - 05-05-2008, 21:38
Dracula 3 - par Dournon - 06-05-2008, 22:07
Dracula 3 - par ggoflove - 07-05-2008, 06:01
Dracula 3 - par Armide - 07-05-2008, 08:41
Dracula 3 - par dreeli - 07-05-2008, 08:42
Dracula 3 - par Armide - 07-05-2008, 08:46
Dracula 3 - par ggoflove - 07-05-2008, 09:14
Dracula 3 - par Gandalf le OUF - 07-05-2008, 10:06
Dracula 3 - par Dournon - 07-05-2008, 10:42
Dracula 3 - par Ed666 - 02-09-2008, 06:45
Dracula 3 - par Ed666 - 03-09-2008, 21:27
Dracula 3 - par killthecucumber - 24-09-2008, 12:49
Dracula 3 - par Riven de Gailande - 30-09-2023, 09:55

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)