07-05-2008, 08:34
J'ai une théorie foireuse à ce sujet : le pouêt des Urus écrit (et peut-être même pense) à l'origine en D'ni, une très belle langue, qu'il s'efforce ensuite de traduire comme il peut dans un piètre français.
J'suis pas un mauvais gars, mais c'est plus fort que moi
Les vampires et les vamps, Ça m'rend dingue
J'achète des chauves-souris, pour mettre dans mon burlingue
Et j'épouse toutes les tueuses que j'connais (Boris Vian)
Les vampires et les vamps, Ça m'rend dingue
J'achète des chauves-souris, pour mettre dans mon burlingue
Et j'épouse toutes les tueuses que j'connais (Boris Vian)


Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher...