Collection Myst 25e Anniversaire

[Cri-cri]

Pour info, et pour ceux que cela intéresse, voici le listing des méthodes pour avoir les jeux en français pour les différentes applications du package :

Myst Masterpiece : astuce plus haut pour changer la langue dans les fichiers .ini

Riven : idem Myst Masterpiece

Myst III Exile : choix de la langue dans le menu du jeu (Options > Language) - menu principal en anglais, mais jeu en français

Myst IV Revelation : devrait être dans l'onglet "Langue" des propriétés de l'app sur Steam, mais même sélectionné en français, cela ne fonctionne pas. Pourtant les fichiers de langue sont bien dans le package. J'essaye de trouver où modifier dans les fichiers du package, mais pour l'instant, bien que j'ai essayé de changer "en" en "fr" partout où j'ai trouvé un fichier faisant référence à des langues, je n'arrive pas à passer le jeu en français

Myst V End of Ages : choix de la langue au lancement du jeu depuis Steam

Uru : se lance en français

RealMyst Masterpiece : n'existe qu'en anglais



Il ne me reste donc qu'à trouver comment résoudre le problème de Myst IV pour avoir la série en français.

[Grover]

[Cri-cri]

Correction : il n'y a pas tous les fichiers pour les autres langues que l'anglais.

J'ai effectivement les chaînes traduites, les dll par langue, mais il manque les deux fichiers les plus importants, "data.m4b" et "sound.m4b" dans un dossier "french" dans le dossier "data"

Je les ai récupérés de mes DVD originaux (un fichier par disque) de Myst IV et déposés au bon endroit.
Mais toujours impossible de faire switcher vers le français.

J'ai fait un essai en utilisant les fichiers du français mais mis dans le dossier "english" pour leurrer le système, mais dans ce cas, le jeu ne démarre pas, l'écran reste noir.

J'ai essayé de modifier plusieurs fichiers dans le programme (dans gog, bootle crossover, etc.) pour y mettre les références au français, mais toujours pas de succès.

A suivre...

[Grover]

Encore merci pour ces recherches et informations !

[Cri-cri]

Pour Myst IV, c'est clairement un problème avec la version Mac.

Je viens d'installer la version Windows sur ma VM Windows 10, et le logiciel est complètement en français (interface et son).

Je vais examiner les deux environnements pour voir si je peux en tirer quelque chose !

[Albezuno]

Ils sont quand même grave pour balancer leur collector sans l’avoir testé. Et je vous avouerais ne pas être étonné, bref.

[Emmeet]

Alors effectivement j'avais recherché ce fichier sous le répertoire du jeu Révélations, pas étonnant de ne pas le retrouver
Du coup j'ai fait la manip sous Myst ME et remplacé le "EN" en "fr".
Merci encore.
Par contre, de mon côté ma version installée de Myst IV est en langue de Shakespeare…

[Cri-cri]

Alors effectivement j'avais recherché ce fichier sous le répertoire du jeu Révélations, pas étonnant de ne pas le retrouver
Du coup j'ai fait la manip sous Myst ME et remplacé le "EN" en "fr".
Merci encore.

You're welcome, my pleasure ��

Par contre, de mon côté ma version installée de Myst IV est en langue de Shakespeare…

As-tu essayé de désinstaller Myst IV puis de le réinstaller ?
Il semblerait que les fichiers de langues étaient manquants dans une précédente release.

As-tu choisi la langue française dans l'onglet langue des propriétés de l'app ?

Essaye la procédure suivante :

• désinstallation de Myst IV
• clic-droit sur l'app dans ta bibliothèque Steam > Propriétés > Langue
• choisis le français
• réinstalle le jeu

Ca devrait fonctionner

[Emmeet]

As-tu choisi la langue française dans l'onglet langue des propriétés de l'app ?
Essaye la procédure suivante :

• désinstallation de Myst IV
• clic-droit sur l'app dans ta bibliothèque Steam > Propriétés > Langue
• choisis le français
• réinstalle le jeu

Ca devrait fonctionner

Je confirme, ça fonctionne nickel !

[Grover]

Update 44
10 janvier 2019

Mise à jour à propos des expéditions

Bonjour Backers!

Nous espérons que vos vacances ont été formidables. Depuis notre retour aux bureaux, nous avons eu quelques courriels à rattraper. Nous travaillons afin de répondre à tout le monde au plus vite.

RÉCOMPENSES !

L'expédition des DVD Myst 25 a commencé le 21 décembre 2018 et, à ce jour, tous les DVD (pour Windows 10 et pour MacOS 10.13) ont été envoyés. Si vous n’avez pas encore les vôtres, soyez patients, ils sont en route !

Si vous n'avez pas reçu vos DVD avant le 31 janvier, vous pouvez contacter support@cyan.com

Nous contacterons tous les contributeurs dont les DVD auront été retournés à Cyan en raison de divers problèmes de livraison.

Maintenant que vos DVD sont en route, où sont les autres avantages ?

Les livres de liaison devrait commencer à être expédiés à partir des centres de distribution de Blackbox d’ici quelques jours.

Pourquoi les DVD ont-ils été expédiés séparément des autres récompenses ?

Ils ont été expédié séparément car cela aurait retardé l'expédition de plusieurs (jusqu'à six) mois pour tout le monde, avec une possibilité accrue de dommages au produit résultant du déballage, de l'assemblage et du réemballage.

Les DVD sont expédiés directement du fabricant de DVD, via le service postal des États-Unis, qui utilise FedEx Express pour les envois internationaux.

Certains détails d'expédition que vous ignorez peut-être

Au début de la campagne, nous avons simplifié la structure des tarifs et réduit les tarifs d’expédition pour les Backers internationaux. Ces tarifs réduits sont ce que les Backers ont payé lorsqu'ils se sont engagés à soutenir Kickstarter - des taux qui auraient été considérablement plus élevés si nous ne les avions pas subventionnés.

Le fractionnement de l'envoi de cette manière peut avoir entraîné des frais de TVA et de Royal Mail pour certains contributeurs. Nous avons eu quelques plaintes concernant ces frais, mais en raison de la réglementation en matière d’importation et de fiscalité de divers pays, nous ne pouvons pas contourner ces frais.

De plus, dans la plupart des cas, les frais d’expédition réels que nous avons subventionnés étaient considérablement plus élevés que ceux facturés aux commanditaires - ce qui compense les éventuels frais supplémentaires.

Nous sommes impatients de voir les paquets de DVD arriver chez vous et nous avons hâte de recevoir vos livres-boîtes ! Surveillez la page des Updates pour une autre mise à jour dans les prochains jours avec quelques détails d’expédition concernant les livres et les encriers.

Merci à tous pour vos commentaires, votre patience et vos bonnes paroles.

#Myst25

[Grover]

[

[Cri-cri]

Reçu aussi

[Grover]

Update 45
14 janvier 2019

Les goodies arrivent !

Guide du livre de liaison

Cela devient excitant ! Nous nous rapprochons de la livraison des livres et des encriers Myst. En prévision de cela, voici un guide rapide sur le fonctionnement du panneau du Livre de Liaison Myst et son écran LCD…

Les boutons sont cachés sous la page et des filigranes subtils indiquent où appuyer pour les différentes fonctions.

commandes du Livre de Liaison
clic -> grand

Avancement des livraisons

Voici le dernier statut d’expédition des Livres de Liaison et des encriers.

Couverture d'expédition en entrepôt :

• Entrepôt 1 - Australie
• Entrepôt 2 - Canada
• Entrepôt 3
  - Royaume-Uni, Grande-Bretagne, Irlande, Belgique, France
  France, Allemagne, Irlande, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Saint-Marin, Andorre, Autriche, Danemark, Finlande, Grèce, Islande, Liechtenstein, Malte, Norvège, Portugal, Espagne, Suède, Suisse Albanie, Algérie, Angola, Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Bénin, Bosnie, Botswana, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde Cambodge, Cameroun, Tchad, Croatie, République tchèque, Djibouti, Timor oriental, Guinée équatoriale , Estonie, Ethiopie, Fidji, Gabon, Gambie, Géorgie, Ghana, Hongrie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Laos, Lettonie, Lesotho, Lituanie, Macédoine, Macédoine, Îles Marshall, Mauritanie, Maurice, Micronésie, Moldavie, Mongolie Monténégro Maroc Mozambique Namibie, Niger, Nigeria, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pologne, Roumanie, Rwanda, Samoa, Sénégal, Serbie, Seychelles, Slovaquie, Slovénie, Afrique du Sud, Swaziland, Tanzanie, Togo, Tonga, Tunisie, Turkménistan, Ouganda, Ouzbékistan , Vanuatu, Zambie, Zimbabwe.
• Entrepôt 4 - États-Unis, Mexique, Chine, Antigua-et-Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbade, Dominique, République dominicaine, Grenade, Jamaïque, Saint-Kitts, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Saint-Martin, Trinité-et-Tobago, Argentine, Belize, Bolivie , Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Suriname, Uruguay, Venezuela, Hong Kong, Singapour, Taïwan, Japon, Corée du Sud, Indonésie, Macao, Malaisie , Nouvelle Zélande, Philippines, Thaïlande, Vietnam, Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maldives, Népal, Pakistan, Sri Lanka, Bahreïn, Brunei, Chypre, Égypte, Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Oman, Territoires palestiniens, Qatar, Arabie Saoudite, Turquie.

C'est de là que les envois se feront pour chaque entrepôt :

• Entrepôts 1, 2 & 3 (Australie, Canada, Royaume-Uni) : les livres de liaison & les encriers ont été reçus et traités à l'entrepôt, dans l'attente de l'approbation finale (incessamment) pour commencer la préparation en vue de l'expédition au Backers.
• Entrepôt 4(États-Unis) : l'entrepôt attend de recevoir et de traiter l'envoi final, après quoi la préparation commencera. (Un cargo est en route vers le port de PA - il reste encore quelques semaines.)

La préparation finale à l'entrepôt et les expéditions aux Backers devraient prendre moins de deux semaines.

#Myst25

[Grover]

re-


J'ai reçu mes DVD !

[Grover]

Aux dernières nouvelles, les entrepôts 1 & 2 ont commencé à envoyer les Livres de Liaison, certains sont déjà livrés (en Australie, notamment).