La bd

[jefftom]

Syberia
1. Hans

C'est le tome 1,
mais c'est le seul qui a été publié.
La bd est parue en 2017, pour accompagner la sortie de Syberia 3.

Le volume comprend, en plus de la bd elle-même un petit "dossier exclusif : les coulisses du jeu video",
qui aborde quelques thèmes :

- "sur les traces d'un mythe" en introduction,
- "Aux origines, L'Amerzone"
- "Syberia" (1 et 2)
- "Renaissance" (du projet du 3 en 2012)
- "Histoire familiales" (intervention d'Hugo Sokal)
- "La bande dessinée"

[jefftom]

Pour s'en faire une idée très concrète, les 11 première pages sont visibles en ligne.
(et les pages de 22 à 26 de la version anglaise sont également en échantillon sur Amazon).

___________________


La structure de la bd (en lien avec S1 et S3) :

- L'histoire commence (2 pages) à la clinique de Valsembor (comme au début de S3),
où Kate raconte le début de l'histoire de Hans à Kurk (le Youkol avec lequel elle est soignée).

- On voit alors en flashback (18 pages) l'accident de Hans et ses suites jusqu'à son départ,
en correspondance avec ce qui est raconté dans le jeu Syberia 1.

- une page de transition à Valsembor,

- la partie centrale (12 pages) est originale par rapport à ce qu'on connaît dans les jeux :
on y voit le jeune Hans en Allemagne, recueilli par des tziganes qui s'occupent d'un cirque,
avant d'être forcé de travailler pour l'armée allemande, puis d'être envoyé à Barrockstadt.

- une nouvelle page de transition à Valsembor

- la dernière partie (8 pages) raconte le séjour de Kate à Valadilène,
depuis son arrivée jusqu'à son départ en train avec Oscar le lendemain.

[jefftom]

Fidélité par rapport aux jeux ?

L'histoire est celle d'un triple flashback fait par Kate à Valsembor,
lorsqu'elle raconte son histoire à Kurk.
Se pose la question de la fiabilité des flashbacks,
et, puisque les faits de  S2 ne sont pas racontés,
c'est le rapport à S1 qui doit être regardé de près.

Rapport à S1 :

L'histoire de la bd est fidèle concernant le personnage de Kate,
mais diffère fortement concernant le background de Hans :

Dans la bd, Hans quitte Valadilène à 14 ans,
alors que le journal de Kate de Sybéria 1 dit qu'il ne quitte Valadilène qu'à 18 ans...

Cela modifie le statut des relations entre le père et le fils :

dans la bd, le père de Hans en veut d'emblée et définitivement à son fils,

alors que dans le jeu
- le père est certes d'abord contrarié par la situation de son fils,
- mais leurs relations deviennent bonnes autour de 1937,
lorsque Hans fait preuve d'ingéniosité à l'usine.
- la colère du père viendra ensuite de la volonté de Hans de quitter l'entreprise familiale en 1938
(pour chercher des mammouths, et non pour mésentente).

Cela modifie aussi l'histoire du parcours de Hans :

Selon S1, Hans ne quitte Valadilène et sa famille qu'en 1938, à ses dix-huit ans,
et il est vraisemblable qu'il arrive à l'université de Barrockstadt avant la guerre,
et donc peu de temps après son départ.

Mais selon la bd, la rupture et le départ interviennent beaucoup plus tôt, à ses 14 ans...

- à 14 ans (qu'il atteint en février 1934), Hans quitte Valadilène pour aller à la recherche des mammouths
- 1935 : Hans est en Allemagne nazie
- 1936 : Hans est en Bavière, où il est recueilli par des Tziganes qui s'occupent d'un cirque.
- "Quelques mois plus tard", à la mort de l'éléphant du cirque,
Hans fabrique un automate-éléphant grandeur nature pour le remplacer.
- Un général allemand repère les talents de Hans, 
et le conduit à travailler pour un atelier de l'armée.
où il conçoit ainsi de propulseurs mécaniques pour les chars.
- Mais ses talents d'inventeur ne sont pas reconnus :
le général décide d'envoyer Hans à l'Université de Barrockstadt.

[jefftom]

S4 : confirmation ou infirmation ?

Mais il faut aussi tenir compte de S4 pour évaluer la canonicité de la bd.
Celle-ci ne pouvait certes pas prévoir les directions qui allaient être prise,
mais les jeux ont une prévalence sur la bd,
et redéfinissent par leur développement ce qui est validé ou non, canonique ou non.

On apprend dans S4 que Hans s'est bien absenté à certaines occasions au moins de Valadilène,
puisqu'il a abondamment contribué à des travaux dans Vaghen.

On apprend plus précisément que c'est à l'occasion d'un voyage qu'Hans y a fait en 1934
qu'il a été sensible à l'incendie qui a détruit la ville, et a décidé d'aider à la reconstruire.
En voyage à l'est de Valadilène, Hans Voralberg a été très ému par le sort de la ville incendiée,
et a alors grandement contribué à la rénovation d'équipements de la ville,
en les mécanisant sur de nombreux points.
Un prospectus Voralberg qui traîne sur le bureau de l'atelier de la famille de Dana explique :

 

Vaghen et nous

Si nous, les manufactures Voralberg,
nous targuons d'être proches de nos clients,
nous entretenons une relation privilégiée avec Vaghen et sa population.
La raison de cette proximité ?

Au cours de l'un de ses voyages, notre ingénieur en chef visionnaire, Hans Voralberg,
a découvert une Vaghen dévastée par un terrible incendie de sinistre mémoire.
Ému par la situation, M. Voralberg a fait contribuer nos manufactures
à la reconstruction et à la mécanisation de la ville,
restituant sa beauté éternelle tout en la propulsant dans la modernité
grâce aux automates dernier cri issus de nos ateliers.

Cela a de plus favorisé de très nombreux emplois qui ont relancé une économie stagnante,
comme l'indique un prospectus sur la ville :

1934 : Vaghen doit son salut à un étrange inventeur français nommé Hans Voralberg.
Ce jeune homme, au cours de son séjour à Vaghen
au cours de l'un de ses nombreux voyages à l'est,
entreprend de mécaniser entièrement la ville,
qui venait d'être détruite par un incendie.
Il crée ainsi des milliers d'emplois qui relancent l'économie stagnante,
avant de disparaître aussi soudainement qu'il était apparu.
Nous lui devons notamment le joyau de la ville, la place musicale.

Hans a été tout particulièrement sensible à l'histoire de la violoncelliste Véra Schoenberg,
qui a continué à jouer au milieu des habitants prisonniers de l'incendie.
En son hommage, il a conçu la rénovation totale de la place musicale,
avec l'automate qui rend hommage à la musicienne.

Après son importante contribution à la restauration de Vaghen,
Hans a disparu "aussi soudainement qu'il était apparu"
indique le prospectus sur l'histoire de la ville.

Hans est certes sorti de Valadilène, mais non loin dans ce cas :
Vaghen est dans les Alpes suisses, alors que Valadilène est dans les Alpes françaises.
Hans n'a manifestement pas encore rompu avec sa famille :
il a continué à être "ingénieur en chef" de l'entreprise Voralberg.
Pendant combien de temps au juste ?

[jefftom]

En situant ce voyage à Vaghen en 1934, la bd est compatible avec S4 côté chronologie,
mais bien moins concernant le statut d'ingénieur de Hans.

Elle n'est cependant pas conforme au journal d'Anna de S1 
sur l'histoire de Hans entre 1934 et 1938,
du moins dans la version originale de 2002.

La remasterisation de 2025 s'en tiendra-t-elle là,
ou cherchera-t-elle à mettre les choses au clair ?