IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Riven et Windows 7 x64 : Version FR 5 CD Vs Version EN GOG, Savoir faire des concessions !
manloc
* 27/06/2014, 13:15
Message #1

Non inscrit





.Shorah (IMG:style_emoticons/MystAventure/coucou.gif)

Mon DVD de la trilogie étant foutu, j'avais acheté la version G.O.G de Riven... En Anglais.

Or, j'ai acheté cette semaine une version 5 CD-ROM PC/MAC (importé d'Allemagne) intégralement en Français (enfin, je crois qu'elle n'est qu'en Français...) ; mais impossible de l'installer sur Windows 7 x64 !

Ceci dit, étant persuadé que j'y arriverais, j'ai chercher comment faire... Et je n'ai pas trouvé.
A part (à vérifier) l'installer sur un PC x32 puis copier le dossier entier sur mon PC, or je n'ai plus de x32 à disposition...

Par contre j'ai trouvé comment passer la version G.O.G en Français (audio et journaux (IMG:style_emoticons/MystAventure/smiley.gif) ) grâce à mes 5 CD-ROM !
Mais l’inconvénient est que ça enlève les effets du patch 1.02 (qui est déjà contenu dans la version G.O.G) sur les fichiers que j'ai remplacé.
Du moins je suppose...

J'explique :
j'ai constaté en extrayant les fichiers .MHK de mes deux versions de Riven via "Riveal", qu'il y a des différences entre elles ; "c'est normal" me direz-vous, mais il y en a au moins une qui ne me semble pas "normale" :
Sur la version G.O.G, il y a une feuille écrite en Anglais sous une boule portant un chiffre D'ni, dans le bureau de Gehn.
Sur ma version 5 CD-ROM, cette feuille est tout simplement absente.
Résultat, en remplaçant les fichiers qu'il faut pour mettre le jeu en Français, cette feuille disparait.
Je pense que cette feuille à été ajoutée avec le patch, mais je peux me tromper.
Si j'ai raison, il suffirait d'appliquer à nouveau le patch, dans sa version française (de préférence), mais là encore il m'est impossible de l'installer (j'ai la même erreur qu'avec les CD-ROM)...


Installation :

- Installer la version G.O.G normalement (chez moi : "C:\Program Files (x86)\GOG.com\Riven\").

- Insérer le CD-ROM n°1, copier les fichiers .MHK "a_Data", "b_Data" et "b2_data" dans le sous-dossier "data\" de l'adresse ci-dessus en remplaçant ceux de G.O.G.
- Sur le CD-ROM n°2, faire pareil avec le fichier "t_Data.MHK".
- CD-ROM n°3 : "j_Data1.MHK" et "j_Data2.MHK".
- CD-ROM n°4 : "g_Data.MHK".
- CD-ROM n°5 : "o_Data.MHK", "p_Data.MHK" et "r_Data.MHK".

Enfin, vérifier dans l'onglet "Compatibilité" des propriétés de "Riven.exe" que :
- Le mode de compatibilité est coché avec "Windows 95".
- Toutes les autres cases, sauf "Exécuter en 256 couleurs" sont également cochées, ainsi que l'exécution en tant qu'administrateur.

Comme c'est G.O.G, il n'y a pas besoin des CD pour jouer. (IMG:style_emoticons/MystAventure/wink3.gif)


Et kit à pouvoir jouer, autant pouvoir aussi sauvegarder et charger une partie :

Pour ça il suffit de télécharger l'archive "NewSave.zip" ("mystcommunity.com"), la dézipper, de placer le fichier "NewSave.rvn" quelle contient dans "C:\Program Files (x86)\GOG.com\Riven\", d'en faire autant de copies que de possibilités de sauvegarde différentes que l'on veux avoir, au même emplacement, et de les renommer comme bon nous semble (je ne sais pas si il y a des règles de nommage à respecter pour les sauvegardes de Riven).

La plupart du temps les sauvegardes et chargements fonctionnent, mais il arrive parfois que le jeu plante lors de telles tentatives...
Dans ce cas là je fais [Alt] + autant de fois [Tab] qu'il faut pour pouvoir afficher le Bureau (pas entièrement), puis [Ctrl] + [Maj] + [Echap] afin de sélectionner l'application "Riven" et de mettre fin à la tâche.

Voilà. (IMG:style_emoticons/MystAventure/smiley.gif)


Aux admins :
1) Je ne sais pas quel titre mettre, alors je met ça ; mais à vous de voir s'il faut le changer.
2) Ce n'est pas sûr que l'archive "NewSave.zip" reste disponible de façon permanente ; à vous de voir également si vous voulez en héberger une copie et corriger mon lien.
3) Si vous avez une version Française patchée 1.02 des 10 fichiers que j'ai remplacé, peut-être pouvez-vous en mettre une copie à disposition ici ?
(En plus ça me permettrait de vérifier si les effets du patch 1.02 sont bel et bien perdus sur ces fichiers.)
Sinon, je peux aussi faire une archive avec les 10 fichiers que j'ai copiés de mes CD-ROM si vous voulez.

Ce message a été modifié par manloc - 28/06/2014, 19:50.
Go to the top of the page
+Quote Post
Grover
* 29/06/2014, 14:58
Message #2
Cyclope du matin calme

Grooaaarrrr
**********
Groupe : Bricoleurs
Messages : 5 666


Merci pour l'info. (IMG:style_emoticons/MystAventure/yes.gif)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
manloc
* 29/06/2014, 15:40
Message #3

Non inscrit





De rien ! (IMG:style_emoticons/MystAventure/smiley.gif)

En fait, il n'y a que 3 fichiers .MHK qui contiennent les textes des journaux :
- CD-ROM n°1 : "a_Data" et "b_Data".
- CD-ROM n°5 : "o_Data".

Mais comme les fichiers .MHK contiennent à la fois des images (les textes des journaux sont en fait placés directement dans des images), des sons etc, j'ai préféré copier ces 10 fichiers plutôt que seulement ces 3 là.

Je vais vérifier dans un moment (plus ou moins long) si tout l'audio passe en Français dans le cas où on ne copie que les 3 fichiers en question, mais pour l'instant mieux vaut copier les 10 (au cas où il y aurait d'autres problèmes que je n'aurais pas encore vu).

Après vérification, je mettrai un message et j'éditerai le premier (le cas échéant).
Si ça va bien avec seulement les 3 fichiers, il sera plus facile de faire une archive avec eux (742Mo) plutôt qu'avec les 10 (2.67Go (IMG:style_emoticons/MystAventure/gne_gif.gif) )...
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 16/07/2019 - 22:18