Version Odieuse - Jeu de trouvage

[Scribe]

On verra, trouvez d'abord. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]

[Ulysse]

J'ai trouvé mais j'ai triché

[Scribe]

Mais c'est très mal ça. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img] J'augmente la mise avec le reste des paroles, et si personne ne trouve, Youlaïsse pourra donner la réponse :

Le navire de cristal est rempli
Un millier de filles, un millier de frissons
Un million de façons de passer votre temps
Quand nous rentrons, je vais laisser tomber une ligne

[Ellora]

<!--SPOILER BEGIN-->? Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... ?<!--SPOILER END-->"The Crystal ship" des Doors, propose-je ?<!--SPOILER DIV--><!--SPOILER DIV-->

[Dournon]

Bon ben je vais demander à Ulysse de me faire un bisou parce que j'ai triché aussi [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blush4.gif[/img]
Bisou Ulysse ?

(Lolotte n'a qu'à demander à Scribe, elle n'a pas criché, elle [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/kiss.gif[/img])

[Scribe]

Yep, c'est bien ça. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/yes.gif[/img]

[Ellora]

<!--quoteo(post=17105:date=6/06/2008, 08:26:name=Volyova)-->CITATION(Volyova @ 6/06/2008, 08:26) [snapback]17105[/snapback]<!--quotec-->Quand j'écoute certaines chansons anglo-saxonnes j'aime bien pratiquer un jeu idiot, que vous pratiquez certainement aussi : traduire littéralement les paroles.<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->Je le fait aussi avec des chansons françaises, pas vous ? [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dents.gif[/img]" border="0" alt="dents.gif" />

Allez, j'vous en mets une super facile, comme ça pour le fun !

My uncle was a famous amateur handyman
Atomic bombs
Without ever having learned anything it was a true genius
Asked work practices
S'enfermant it all day in his workshop
To experience
And the night he returned home and we put in a trance
By telling us all.

[Volyova]

Pas mal du tout dans ce sens [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img]

<!--SPOILER BEGIN-->? Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... ?<!--SPOILER END-->Boris Vian - La java des bombes atomiques<!--SPOILER DIV--><!--SPOILER DIV-->

[Ellora]

Yes !! [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/yes.gif[/img]

[Ulysse]

C'est un chanteur ?
Je croyais que c'était un pouet

[Scribe]

Chanteur, pouet, écrivain, musicien, il a fait plein de trucs le Boris. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/yes.gif[/img]

[Dournon]

D'ailleurs, tu peux regarder la signature de Nounoute, elle vianise souvent <!--sizeo:2--><!--/sizeo-->(parce qu'elle est snob donc qu'elle ne se chauffe qu'au diamant).<!--sizec--><!--/sizec--> [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh2.gif[/img]

[Ellora]

J'avais cette chanson dans la tête et pis j'me suis surprise à la chanter en français !

Voilà ce que ça donne:

Je ne suis pas satisfait d'être avec vous la journée
Les filles, je veux être avec vous tout le temps
La seule fois que je suis bien c'est à vos côtés
Les filles, je veux être avec vous tout le temps
Toute la journée et toute la nuit
Toute la journée et toute la nuit
Toute la journée et toute la nuit

A vous de trouver ! [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink3.gif[/img]

[Grover]

les Frisettes ? [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/idee.gif[/img]

[Ellora]

Yes, m'sieur grover, you are ze best ! [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/pom-pom-girl.gif[/img]
C'était bien The Kinks avec leur célèbrissime tube All Day and All of the Night

[Grover]

[archéologie ludique on] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/gaga.gif[/img] Si est dansé, je veux mener bien que vous tourniez seul,
se faites contrôler un peu,
Je vous montre comme ça va correctement.
Nous formons une chère ronde,
la liberté joue tous les violons,
La musique vient de la maison blanche,
Et devant Paris se trouve Mickey souris.[/déterrage off] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/nanana.gif[/img]

[Volyova]

J'ai trouvé !! Sale petit vicieux !

<!--SPOILER BEGIN-->? Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... ?<!--SPOILER END-->Rammstein - Amerika<!--SPOILER DIV--><!--SPOILER DIV-->

[Scribe]

Bonne idée cette exhumation ! Me souvient plus, on a le droit de s'aider de Google ou pas ?

Edit : ouais, non, j'crois qu'on n'a pas le droit.

[Grover]

Dixit la Grand Prétresse :<!--quoteo(post=17111:date=6/06/2008, 08:18:name=Volyova)-->CITATION(Volyova @ 6/06/2008, 08:18) [snapback]17111[/snapback]<!--quotec-->J'ai oublié de préciser qu'il est interdit d'utiliser les moteurs de traduction, dictionnaires etc. pour s'aider!! Ça va de soi [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink3.gif[/img] <!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->Et comme on dit : "Si ce n'est pas interdit, c'est autorisé".

<!--quoteo(post=42203:date=16/12/2012, 19:33:name=Volyova)-->CITATION(Volyova @ 16/12/2012, 19:33) [snapback]42203[/snapback]<!--quotec-->--zip-- Sale petit vicieux ! --zap--<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->D'aucune ne s'en plaint pas tant… [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dents.gif[/img]" border="0" alt="dents.gif" />

[Ellora]

Ça ne me dit rien du tout mais ce n'est peut-être pas très connu, non ?
...white house...mickey mouse... [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/reflexion_gratte.gif[/img] ...non, ça me dit rien du tout [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/spamafote.gif[/img]