Kadish = Kepik ?

[jefftom]

<!--sizeo:6--><!--/sizeo-->b.<!--sizec--><!--/sizec-->

<blockquote><!--coloro:#003300--><!--/coloro-->Il y a une conjonction puissante entre l'intérieur et l'extérieur,
le dessous et le dessus.

Une blessure, une bouche, un puits, une fosse.

<blockquote>There is a powerful conjunction between the in and the out,
the beneath and the above.
A wound, a mouth, a well, a pit.

<!--colorc-->
<!--/colorc--></blockquote>
Analogie entre la Faille et La Caverne,
lieux de nouveaux départ et d'humilité :
Anna s'est installée à la Faille pour recommencer après la Chute.
Les D'ni s'étaient installés dans une Caverne obscure
pour recommencer après la luxuriance arrogante des Ronay.</blockquote>
<!--sizeo:6--><!--/sizeo-->c.<!--sizec--><!--/sizec-->

<blockquote><!--coloro:#003300--><!--/coloro-->Je voulus faire moi-même le voyage
depuis le point jusqu'où les D'ni avaient creusé,
arrivant presque à la surface.
Depuis l'endroit où Ti'ana la première descendit,
et où Père suivit le mal dans la terre.

<blockquote>I wanted to make the journey for myself
from where the D'ni dug upward,
where they almost came to the surface.
From the place where Ti'ana first climbed downward,
and where Father followed evil into the ground.

<!--colorc-->
<!--/colorc--></blockquote>
Le point d'arrivée de l'ascension des D'ni
fut le point de départ de la descente d'Anna et d'Atrus.

Celui qui est appelé le mal est ici Gehn.</blockquote>