Kadish = Kepik ?

[jefftom]

<!--sizeo:6--><!--/sizeo-->c.<!--sizec--><!--/sizec-->

<blockquote><!--coloro:#003300--><!--/coloro-->Et ma famille fut ainsi emprisonnée.
Mes frères dans des Ages écrits par mon Père,
Père dans une prison D'ni dont il s'était échappé dans sa jeunesse,
et Mère dans le monde qu'elle aimait et craignait par-dessus tout :
Riven, son foyer, son refuge.
C'est peut-être pour cela que je crains à présent ma demeure-mon refuge.

<blockquote>And so my family was imprisoned.
My brothers in Ages written by Father;
Father in a D'ni prison he had escaped from in childhood;
and Mother in the world she loved and feared the most
—Riven—her home—her refuge.
Perhaps it's why I now fear my home—my refuge.

<!--colorc-->
<!--/colorc--></blockquote>
A l'arrivée de l'étranger à Myst,
Achenar et Sirrus ont été piégés à Haven et Spire par Atrus,
Atrus a été piégé par ses fils à K'Veer,
Catherine a été piégée par ses fils à Riven.</blockquote>