12-08-2011, 11:29 AM
Coucou ! [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smiley.gif[/img]
Un autre essai de traduction ou plutôt de "conversion" :
J'ai besoin de convertir (sensible à la casse) :<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->Le Voyage<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->Anglais :<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->The Journey<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->D'ni :<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->reh- + lehnah<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->Soit : "Rehlehnah" ?
- En "Dnifont", le "R" n'est pas converti;
- En "D'ni Script", le "R" est converti en dague;
- En "D'ni Script LM", ça a l'air bien mais je préfèrerais avoir confirmation...
N'y a t-il pas de faute(s) ? Majuscule(s) à enlever ou mettre ? Un/des "h" que l'on peut enlever ? Une ponctuation obligatoire en D'ni même s'il n'y a que deux mots (pas vraiment une phrase) ? [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/reflexion_gratte.gif[/img]
Un autre essai de traduction ou plutôt de "conversion" :
J'ai besoin de convertir (sensible à la casse) :<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->Le Voyage<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->Anglais :<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->The Journey<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->D'ni :<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->reh- + lehnah<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->Soit : "Rehlehnah" ?
- En "Dnifont", le "R" n'est pas converti;
- En "D'ni Script", le "R" est converti en dague;
- En "D'ni Script LM", ça a l'air bien mais je préfèrerais avoir confirmation...
N'y a t-il pas de faute(s) ? Majuscule(s) à enlever ou mettre ? Un/des "h" que l'on peut enlever ? Une ponctuation obligatoire en D'ni même s'il n'y a que deux mots (pas vraiment une phrase) ? [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/reflexion_gratte.gif[/img]