07-08-2009, 05:10 PM
<!--quoteo(post=28505:date=7/08/2009, 07:17:name=jefftom)-->CITATION(jefftom @ 7/08/2009, 07:17) [snapback]28505[/snapback]<!--quotec-->Il me semble, mais je n'en suis pas absolument certain. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/spamafote.gif[/img]
(j'ai lu l'un longtemps après l'autre)
j'ai collé la vo ici finalement
c'est vraiment très long...<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->En survolant un peu le texte en VO, je suis quasiment certain que c'était celui là effectivement. C'est con, parce qu'il avait été intégralement (bien) traduit par je sais plus qui... Y'a peut-être moyen de remettre la main dessus avant de se lancer dans une nouvelle traduction... Peut-être que Blastercalm l'a gardée. Je vais jeter un œil sur le PC familial, il y a une petite chance pour que j'en ait conservé une copie.
(j'ai lu l'un longtemps après l'autre)
j'ai collé la vo ici finalement
c'est vraiment très long...<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->En survolant un peu le texte en VO, je suis quasiment certain que c'était celui là effectivement. C'est con, parce qu'il avait été intégralement (bien) traduit par je sais plus qui... Y'a peut-être moyen de remettre la main dessus avant de se lancer dans une nouvelle traduction... Peut-être que Blastercalm l'a gardée. Je vais jeter un œil sur le PC familial, il y a une petite chance pour que j'en ait conservé une copie.
Tell me about the rabbits, George.