Textes en d'ni

[jefftom]

Uru ABM

Inscription à la galerie des indices, répétée sur tout le pourtour :


<blockquote> Rehtihmehlokh Kaidihsh
La galerie de Kadish

---------------------------

Sur le tapis du Relto (donné par une page verte de Kemo) :

au centre, en gros :
<blockquote>Y EE SH AH

sur le pourtour, en petit :

.Reh atihnorokh reh
tehr kehnehn t'ahlon
roob rehgehrahnokh
reh tehr kehnehn t'naion

Le [???] de
l'arbre est dans son [???]
mais le [fondement] de
l'arbre est dans sa racine

</blockquote>


---------------------------

Ce proverbe accompagne également le symbole de l'arbre-spirale,
que l'on retrouve en divers endroits :


à la salle des Rois


sur la place avant la Bibliothèque


sur la place sous la Bibliothèque

Cet arbre stylisé se retrouve aussi dans les jardins, mais beaucoup plus effacé :

à Eder Kemo au sol

L'image est composée d'une spirale au centre,
d'où sortent quatre grandes branches,
qui portent des feuilles ou des fruits (les Ages),
et de 4 livres sur le pourtour.

Entre ces livres, des inscriptions, peu visibles, pratiquement pas lisibles dans le jeu.
Des images de Josh Staub permettent cependant de retrouver le texte :

Le [???] de
l'arbre est dans son [???]
mais le [fondement] de
l'arbre est dans sa racine

----------------------------------

Lettre de Kadish Tolesa :

. lerochai zuhoy
. mahnshootahvting mileshen zoo
. yim rahshahthon
. dohahrtenen gah dofolesen kheveelaioy b’koozah
. veechtahvteeon rifeeneet sahethoy

. korvahkhtee keneet tomet roob ril bokoozah
. le’emee
. ken tomet te biv roo míruh
. rilrovchahnshentoen tah me zoo
. bomahnshoo tomet te eest
. to met kenen bahvahnin gah bojikahen bahvahnin

. khoy hevtee met dohooreet pahl rifoonemah roo ril kokino
. ril komahnshoo te rildil
. komahnshoo te bivdil
. fitaiemah se tsosahtahvteeoy
. pishoeet b’zoo gah bokeneet t’zoo tsahn

shorah

Tel Nahvah Kaidish



J'ai [atteint (?)] ma fin.
[La mort (?)] me [submerge (?)].
Je vois sa [???].
Elle [attend (?)] et [veille (?)] à ce que mon âme [parte (?)].
Ses [acquisitions (?)] [surpassent (?)] les [miennes].

Il y a des Livres de Liaison ici mais je ne vais pas [partir (?)]
J'ai [décidé (?)].
Je suis ici avec tout ce que j'aurais [désiré (?)].
Personne ne [peut (?)] me [le] prendre.
Je vais mourir ici avec [cela].
Cet endroit est [caché (?)] et demeurera [caché (?)].

[Si] ces mots sont trouvés [tout de même (?)],
[rappelez-vous] que je ne me suis pas [rendu (?)]!
Je ne suis pas mort avec [rien].
Je suis mort avec [tout].
[Regardez (?)] mes [biens]!
Ils m'[appartiennent] et seront avec moi à jamais.

Paix.

Maître de Guilde Kadish

-----------------------------------

Tapis du Bureau du Baron, en deux exemplaires,
(et un aussi à Teledahn, salle de l'aquarium) :





teemah
sud

vahmo... sayrah
est... ouest

remah
nord

Ces orientations ne sont pas conformes à l'Arche au nord :
ils n'ont pas comme fonction ici d'indiquer véritablement les points cardinaux...

----------------------------------------------------


Paroles de Yeesha, au début (hologramme) :

Shorah. Rehkooahn t’reh Cleft prehnihv lehgloehn b’rehm.

Paix. Le courant dans la Faille a recommencé à couler.

La version allemande ajoute une phrase :
<blockquote>Kodokehnehn fehrehm behn tonah b’rihsh. Rehahno-

Elle était (asséchée) depuis si longtemps. L'eau...

</blockquote></blockquote>