Textes en d'ni

[jefftom]

<!--sizeo:5--><!--/sizeo-->Real Myst<!--sizec--><!--/sizec-->

Il n'y a pas de texte en d'ni dans Myst (l'écriture d'ni ayant été créée pour Riven),
mais il y en a dans Real Myst (fait après Riven), de façon à peine visible cependant...

<!--sizeo:5--><!--/sizeo-->Pages bleue et rouge<!--sizec--><!--/sizec-->

<blockquote>Les pages qu'on doit rechercher portent un texte difficilement lisible.
En accentuant les contrastes, Domareh a cependant réussi à l'établir.
(Explication détaillée de Domareh)

Une page est constituée par la superposition du même texte présent 4 fois :

<blockquote> rihfoonehm ah
tehlrov ehfahnihs
kotahruhehn reemI
rehmihshtahtahv tso
sheegah brehtahleeo
tehlrov eh
.kotahruhehn reemI
rehmihshtahtahv
sheegah brehtahleeo

Ce texte de 9 lignes est lui-même fait d'une répétition :
les lignes 6, 7, 8 et 9 reprennent les lignes 2, 3, 4 et 5

On a donc le noyau : </blockquote>

<blockquote> rihfoonehm ah
tehlrov ehfahnihs
kotahruhehn reemI
rehmihshtahtahv tso
sheegah brehtahleeo
tehlrov eh

Traduction :

souviens-toi
du membre de Guilde Efanis
Il est mort durant
la construction du
chemin vers la surface

</blockquote>


<!--sizeo:5--><!--/sizeo-->Page blanche<!--sizec--><!--/sizec-->

Le texte de la page blanche est encore moins lisible,
mais on peut tout de même y reconnaître le même texte de base de 9 lignes que dans les pages bleue et rouge.

<!--sizeo:5--><!--/sizeo-->Rime, au mur<!--sizec--><!--/sizec-->

D'après Scribe, confirmé par Khrees
<blockquote>toomin tool tsoïd
[touché] je grandis, je brille
pirin fuhsh
[???]

<blockquote>Si les textes se réfèrent à la manière d'utiliser les cristaux,
la deuxième indication pourrait signifier la deuxième opération à effectuer avec ces cristaux,
à savoir le fait de les effleurer pour en changer la couleur
(et dirait donc quelque chose comme [effleuré, je change]).

</blockquote></blockquote>

<!--sizeo:5--><!--/sizeo-->Rime, bureau d'Atrus<!--sizec--><!--/sizec-->
(appareil également à la faille dans Uru)




agrandissement et inversion

retahleeo

surface</blockquote>