13-07-2008, 08:54 PM
oui, c'est vraiment raté. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif[/img]
Je l'ai traduit tout de même pour le caractère "semi" officiel : même si les consignes de Cyan n'ont pas été respectées dans le détail, on peut essayer de deviner quelques éléments du cadre donné par Chris Brandkamp.
j'ai inversé syématiquement les noms Sirrus et Achenar dans cette vf : l'erreur est presque systématique, ça marche dans 98% des cas
(ils n'ont même pas été foutus de garder les mêmes noms aux mêmes personnages sur 22 pages [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/taper.gif[/img] )
Je l'ai traduit tout de même pour le caractère "semi" officiel : même si les consignes de Cyan n'ont pas été respectées dans le détail, on peut essayer de deviner quelques éléments du cadre donné par Chris Brandkamp.
j'ai inversé syématiquement les noms Sirrus et Achenar dans cette vf : l'erreur est presque systématique, ça marche dans 98% des cas
(ils n'ont même pas été foutus de garder les mêmes noms aux mêmes personnages sur 22 pages [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/taper.gif[/img] )