Commentaires divers sur les articles

[Dournon]

<!--quoteo-->CITATION<!--quotec-->Mais il existe une autre version de l'histoire de Shomat, qui raconte tout autre chose.
Cette version est une traduction faite par Nick White.

C'est peut-être ce Cahier qui a été volé par les bahros
et placé à Eder Kemo pour faire comprendre à l'explorateur l'envers de l'histoire officielle :
pour donner à l'explorateur les moyens de se méfier de cette version officielle.
Ce cahier constituerait alors une clé de relecture critique de l'histoire globale des Rois.

Note de Nick à Tokotah :

Where the heck is my book?
And why did someone take it in the first place!
- Nick

<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->C'est fou le nombre de détails qui m'avaient échappé dans le jeu, je me souviens m'être demandée pourquoi le Nick se plaignait que quelqu'un avait pris son livre sans faire le lien avec le livre perché sur la corniche à Kemo!

Question : les bahros savent-ils lire ? de surcroît l'anglais ? (parce que sinon ils n'auraient pu choisir ce livre-là en particulier). Peut-on savoir lire sans savoir écrire ? En ce cas, pourquoi ne pas avoir tenté de communiquer avec les humains par l'écrit ? (je ne compte pas les tablettes car ce sont davantage des performatifs que des moyens de communication). D'ailleurs, je ne comprends toujours pas d'où ils viennent, puisqu'ils ne ressemblent en rien aux esclaves libérés dans Le Livre de D'ni.