07-05-2008, 09:34 AM
J'ai une théorie foireuse à ce sujet : le pouêt des Urus écrit (et peut-être même pense) à l'origine en D'ni, une très belle langue, qu'il s'efforce ensuite de traduire comme il peut dans un piètre français. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/idee.gif[/img]
<!--SPOILER BEGIN-->? Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... ?<!--SPOILER END-->X, Barde officiel de D'ni, alias Assurancetourix.<!--SPOILER DIV--><!--SPOILER DIV-->
<!--SPOILER BEGIN-->? Cliquez pour voir le message - Recliquez pour le cacher... ?<!--SPOILER END-->X, Barde officiel de D'ni, alias Assurancetourix.<!--SPOILER DIV--><!--SPOILER DIV-->
J'suis pas un mauvais gars, mais c'est plus fort que moi
Les vampires et les vamps, Ça m'rend dingue
J'achète des chauves-souris, pour mettre dans mon burlingue
Et j'épouse toutes les tueuses que j'connais (Boris Vian)
Les vampires et les vamps, Ça m'rend dingue
J'achète des chauves-souris, pour mettre dans mon burlingue
Et j'épouse toutes les tueuses que j'connais (Boris Vian)