+- forums Myst Aventure (http://myst-aventure.com/forum)
+-- Forum : Les Mondes de Cyan (http://myst-aventure.com/forum/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Forum : Nouvelles de Cyan et de la saga Myst (http://myst-aventure.com/forum/forumdisplay.php?fid=61)
+--- Sujet : Le livre de D'ni : ajouts de la nouvelle version (/showthread.php?tid=1534)
Le livre de D'ni : ajouts de la nouvelle version - jefftom - 12-11-2026
Harrison a donné sur Kickstarter quelques explications
sur les ajouts et modifications qui seront apportées au Livre de D'ni.
Salut à tous !
Je suis Harrison, et j'ai eu la chance d'aider Cyan à monter ce Kickstarter,
et de me voir confier la rédaction des mises à jour narratives de la trilogie.
Vous connaissez peut-être mon travail d'écriture et de conception pour la mise à jour Rime de Myst (2020),
ou mon rôle de concepteur et scénariste principal sur le Projet Anglerfish.
J'ai constaté beaucoup d'intérêt, de commentaires et de théories enthousiastes
concernant la signification de ces « mises à jour narratives »,
alors j'ai pensé qu'il serait intéressant d'en parler un peu !
La première partie est une mise à jour conséquente, alors j'espère que vous êtes prêts.
La deuxième partie sera bientôt publiée et portera
sur des mises à jour plus générales de l'univers D'ni.
Attention, la suite de cet article contient des spoilers pour les romans et les jeux,
ainsi que des détails sur les changements à venir.
Lorsque nous avons commencé à envisager sérieusement
la création de versions « deluxe » des romans Myst,
nous savions que nous voulions en faire les meilleures versions possibles.
Cela impliquait non seulement de superbes couvertures, mais aussi un contenu soigné.
Cyan avait déjà apporté quelques modifications mineures
et mis à jour l'univers de Myst dans la précédente édition du Livre d'Atrus,
mais qu'en serait-il si nous osions une refonte plus radicale pour le Livre de D'ni ?
Le troisième roman de Myst est sorti le lendemain de la parution de Riven en 1997.
Si vous avez déjà travaillé sur un projet de groupe avec des délais serrés,
vous imaginez l'énorme pression subie par l'équipe de Cyan jusqu'au bout.
Cette campagne Kickstarter était l'occasion idéale de revisiter le roman
et de lui offrir une édition digne de ce nom.
Je vais vous présenter quelques-unes des catégories de changements ci-dessous,
mais je ne détaillerai pas chaque élément – je ne veux pas gâcher le plaisir de la découverte !
De plus, bien que les modifications soient plus importantes
que celles apportées aux précédents romans de Myst,
l'essence même de l'histoire – Terahnee, les Relyimah, la mystérieuse maladie – demeure intacte.
C’est grâce à cette campagne Kickstarter que nous avons pu
entreprendre une révision aussi importante :
plus de 30 % du Livre de D’ni a été mis à jour avec les modifications ci-dessous,
et il est désormais environ 15 % plus long que la version originale !
Enfin, je tiens à souligner que chaque modification ci-dessous
a été discutée avec l’équipe Cyan en général, et avec Rand en particulier.
Leur accueil enthousiaste des modifications proposées,
je les remercie pour leurs remarques et leurs commentaires pertinents.
Allons-y.
Première partie
1. Le destin du peuple D’ni
À la fin du livre, le peuple D’ni décide de quitter la caverne,
leur foyer qu’ils croyaient perdu depuis soixante-dix ans et qu’ils retrouvent enfin.
C’est un tournant décisif pour la survie de leur culture,
mais dans le texte original, cette décision n’a pas l’occasion d’être pleinement développée.
C’était de loin l’élément le plus important que je souhaitais ajouter à l’histoire.
Le Livre de D’ni est, en substance, l’histoire de la culture D’ni,
mais nous n’avons guère le temps de connaître ses membres,
ni les raisons qui les ont poussés à quitter leur foyer.
Nous ne percevons pas non plus le traumatisme et la douleur
qui les ont conduits à prendre cette décision.
Dans Myst III : Exile, le journal d’Atrus indique que la décision fut unanime,
mais il est certain qu’elle n’a pas été prise à la légère.
Elle ne pouvait certainement pas reposer entièrement
sur les épaules d’un seul jeune homme (selon les critères D’ni)
qui n’avait pas grandi dans la caverne !
Des modifications subtiles sont apportées aux interactions entre les personnages
afin de mieux comprendre leur monde intérieur.
Un chapitre supplémentaire, qui j'espère, donnera plus de profondeur à cette décision
si importante et déchirante, et montrera que le peuple D'ni n'est pas monolithique.
2. L'autorité d'Atrus
Atrus est sage, réfléchi, curieux et bienveillant – c'est pourquoi nous l'aimons !
Il n'est évidemment pas parfait
(un aspect que j'ai tenté d'explorer davantage dans les nouveaux journaux de Rime),
mais Le Livre de D'ni le présente différemment :
comme un chef qui prend des décisions majeures,
non seulement pour son groupe, mais pour toute sa culture.
Ses décisions sont rarement contestées.
Il m'a toujours semblé étrange que notre observateur doux et curieux (et mari attentionné)
soit le seul à prendre ces décisions, ce qu'Atrus serait sans doute le premier à reconnaître !
Cette nouvelle version de l'histoire introduit de nouveaux personnages D'ni
et leur permet d'assumer une plus grande part du fardeau
et de la responsabilité de la restauration de leur peuple.
Des modifications ont également été apportées
à la présentation d'Atrus et Catherine au peuple averonien
(Atrus, après tout ce qu'il avait vécu, aurait-il intentionnellement écrit un Age
avec une population indigène uniquement pour obtenir de la main-d'œuvre et fuir K'veer ?).
J'espère que l'histoire représente davantage Atrus tel que
nous le connaissons dans les autres récits de Myst :
un homme cherchant à rassembler les gens sans rien exiger.
3. La voix de Catherine
En tant que fan de longue date, je crois que Catherine
est tout autant au cœur des récits de Myst qu'Atrus.
Empathique, créative et déterminée, elle s'est opposée
au règne oppressif de Gehn sur son Age natal, écrit des Ères dont aucun D'ni n'aurait pu rêver
et n'a jamais cessé de rappeler à Atrus les vérités qu'il s'interdisait peut-être de voir.
Elle n'a jamais été un simple miroir tendu à son mari,
mais bien sa partenaire et son égale depuis le tout début.
Il était important pour moi de laisser à Catherine, dans Le Livre de D'ni,
la possibilité d'exprimer des pensées et des opinions parfois contraires à celles d'Atrus,
et non de simplement parler pour qu'Atrus puisse répondre.
Il me semblait juste que les Terahnee traitent Atrus et Catherine sur un pied d'égalité,
comme un tout, et non pas seulement Atrus.
4. Marrim et le rythme de l'épidémie
Ce point concerne en réalité deux problèmes qui, heureusement,
ont trouvé une solution unique grâce à la nouvelle protagoniste de l'histoire : Marrim.
Marrim est un personnage intéressant ; elle ressemble beaucoup à Atrus à bien des égards,
mais déborde d'enthousiasme juvénile – elle n'a ni la longue espérance de vie des D'ni,
ni la patience qui l'accompagne. C'est pourquoi j'ai trouvé étrange que Marrim
disparaisse complètement pendant de longs passages de l'histoire !
En fait, j'ai dû vérifier à trois reprises avant de réaliser
qu'elle accompagnait Atrus lors de sa visite au roi de Terahnee !
Parallèlement, une épidémie de peste ravage Terahnee (je vous avais prévenus, spoilers !).
La première mention de cette maladie dévastatrice survient quelques instants seulement
après la révélation de l'existence des « relyimah »,
ces esclaves invisibles qui ont œuvré pour offrir aux habitants de Terahnee une vie de loisirs sans fin.
Deux éléments cruciaux de l'intrigue qui se disputent l'attention
et qui font basculer l'histoire de la tranquillité à la catastrophe en une douzaine de pages à peine !
Dans la nouvelle version du Livre de D'ni, la découverte de cet étrange événement survient plus tôt,
ce qui permet à Marrim (et à ses amis averonais) de prendre l'ascendant.
Cela contribue également à introduire plus tôt une certaine tension dans le récit,
évitant ainsi que Terahnee ne reste aussi paisible pendant toute la durée de l'histoire.
4. Marrim et Eedrah
Dans le texte original, Marrim et Eedrah, son futur époux, partagent une unique scène avant l'épilogue,
où ils apparaissent déjà amoureux (et un enfant à naître !).
Il s'agit de la scène où Eedrah, fou de rage, reproche à Marrim d'avoir causé la mort de Relyimah
lors de leur course dans le labyrinthe du domaine de Ro'jadre !
Une scène pour le moins peu romantique.
La nouvelle version de l'histoire tente d'adoucir légèrement cette relation naissante
et de laisser à leur romance l'espace nécessaire pour s'épanouir
(dans la limite du possible : la peste et la guerre civile des Relyimah prennent rapidement le dessus).
5. Thèmes de la vision et de l'aveuglement
En relisant Le Livre de D'ni pour préparer cette étude, j'ai remarqué un fil conducteur récurrent,
celui de la vision et de l'aveuglement, disséminé dans le texte :
les Terahnee choisissent de ne pas voir leurs esclaves,
Atrus et son groupe sont aveuglés par l'extrême beauté de l'Âge,
Ymur et ses fanatiques choisissent de se voiler la face face à leur souffrance
en suivant les traces de leurs maîtres haïs, et ainsi de suite.
Cependant, ces thèmes étaient quelque peu enfouis
et pouvaient facilement passer inaperçus si l'on n'y prêtait pas attention,
ou si l'on n'avait pas lu le livre une douzaine de fois, comme c'est le cas pour certains (moi).
Ce thème m'a profondément touché : que choisissons-nous de voir ?
À quoi fermons-nous délibérément les yeux ?
Avons-nous la force d'accepter ce que nous préférerions ignorer ?
J'ai cherché à aborder les thèmes avec subtilité, sans les surcharger,
tout en les intensifiant légèrement par la répétition ou le choix de certains mots.
Ce thème et mes efforts étaient, je crois, confortés
par la fameuse question qu'Anna posait toujours à Atrus.
Vous savez, celle-là.
Et justement…
6. Allusions et fils narratifs
Hormis une brève mention des fils d'Atrus et des moments passés avec son père dans la caverne,
Le Livre de D'ni tisse peu de liens avec les récits précédents.
Je ne crois pas aux références faites par simple nostalgie,
mais ces personnages ont traversé tant d'épreuves transformatrices
qu'ils ne seraient pas ce qu'ils sont sans ces liens avec leur passé.
Catherine a été retenue captive tandis que son monde s'écroulait !
Atrus a dû faire face à la destruction de son Âge par ses fils !
Les deux parents doivent porter le fardeau de la perte de leurs enfants !
Il était tout à fait logique que certains événements de cette histoire
amènent ces personnages à se remémorer des moments de leur passé, intentionnellement ou non.
Je pense que ces moments contribuent également à mieux intégrer Le Livre de D'ni
aux arcs narratifs plus vastes, et à lui donner moins l'aspect d'un événement isolé.
7. Règles des Livres de Liaison
Les règles régissant le fonctionnement des Livres de Liaison
font partie de mes aspects préférés de l'univers de Myst,
et je suis sur que beaucoup d'entre vous seront d'accord.
Ce sont leurs limitations qui, à mon sens, les rendent si intéressants.
On laisse la porte ouverte en la franchissant ! Il faut avoir un Livre de Liaison de retour avec soi
(je plaisante souvent en disant que chaque Âge est un Âge-Prison, quand on y pense) ! Incroyable !
Il peut cependant être assez difficile de s'y retrouver.
Je ne saurais dire combien de fois j'ai dû demander confirmation à quelqu'un d'autre
concernant certaines subtilités (par exemple, le Livre descriptif n'est pas indispensable
pour rédiger un Livre de liaison, mais sa destruction rend tous les Livres de liaison inutilisables).
Il n'est donc pas étonnant que les auteurs originaux aient embrouillé certaines règles.
Cela a eu plusieurs conséquences, comme obliger les personnages principaux
à parcourir de longues distances à pied à répétition,
alors qu'un Livre de liaison aurait été la première chose à faire en arrivant à Terahnee.
Cela a également affecté des éléments tels que la conception des combinaisons E.V. des Conservateurs,
qui ne correspondent plus tout à fait aux règles de liaison telles que nous les connaissons.
À la fin du livre, le peuple D’ni décide de quitter la caverne,
leur foyer qu’ils croyaient perdu depuis soixante-dix ans et qu’ils retrouvent enfin.
C’est un tournant décisif pour la survie de leur culture,
mais dans le texte original, cette décision n’a pas l’occasion d’être pleinement développée.
C’était de loin l’élément le plus important que je souhaitais ajouter à l’histoire.
Le Livre de D’ni est, en substance, l’histoire de la culture D’ni,
mais nous n’avons guère le temps de connaître ses membres,
ni les raisons qui les ont poussés à quitter leur foyer.
Nous ne percevons pas non plus le traumatisme et la douleur
qui les ont conduits à prendre cette décision.
Dans Myst III : Exile, le journal d’Atrus indique que la décision fut unanime,
mais il est certain qu’elle n’a pas été prise à la légère.
Elle ne pouvait certainement pas reposer entièrement
sur les épaules d’un seul jeune homme (selon les critères D’ni)
qui n’avait pas grandi dans la caverne !
Des modifications subtiles sont apportées aux interactions entre les personnages
afin de mieux comprendre leur monde intérieur.
Un chapitre supplémentaire, qui j'espère, donnera plus de profondeur à cette décision
si importante et déchirante, et montrera que le peuple D'ni n'est pas monolithique.
2. L'autorité d'Atrus
Atrus est sage, réfléchi, curieux et bienveillant – c'est pourquoi nous l'aimons !
Il n'est évidemment pas parfait
(un aspect que j'ai tenté d'explorer davantage dans les nouveaux journaux de Rime),
mais Le Livre de D'ni le présente différemment :
comme un chef qui prend des décisions majeures,
non seulement pour son groupe, mais pour toute sa culture.
Ses décisions sont rarement contestées.
Il m'a toujours semblé étrange que notre observateur doux et curieux (et mari attentionné)
soit le seul à prendre ces décisions, ce qu'Atrus serait sans doute le premier à reconnaître !
Cette nouvelle version de l'histoire introduit de nouveaux personnages D'ni
et leur permet d'assumer une plus grande part du fardeau
et de la responsabilité de la restauration de leur peuple.
Des modifications ont également été apportées
à la présentation d'Atrus et Catherine au peuple averonien
(Atrus, après tout ce qu'il avait vécu, aurait-il intentionnellement écrit un Age
avec une population indigène uniquement pour obtenir de la main-d'œuvre et fuir K'veer ?).
J'espère que l'histoire représente davantage Atrus tel que
nous le connaissons dans les autres récits de Myst :
un homme cherchant à rassembler les gens sans rien exiger.
3. La voix de Catherine
En tant que fan de longue date, je crois que Catherine
est tout autant au cœur des récits de Myst qu'Atrus.
Empathique, créative et déterminée, elle s'est opposée
au règne oppressif de Gehn sur son Age natal, écrit des Ères dont aucun D'ni n'aurait pu rêver
et n'a jamais cessé de rappeler à Atrus les vérités qu'il s'interdisait peut-être de voir.
Elle n'a jamais été un simple miroir tendu à son mari,
mais bien sa partenaire et son égale depuis le tout début.
Il était important pour moi de laisser à Catherine, dans Le Livre de D'ni,
la possibilité d'exprimer des pensées et des opinions parfois contraires à celles d'Atrus,
et non de simplement parler pour qu'Atrus puisse répondre.
Il me semblait juste que les Terahnee traitent Atrus et Catherine sur un pied d'égalité,
comme un tout, et non pas seulement Atrus.
4. Marrim et le rythme de l'épidémie
Ce point concerne en réalité deux problèmes qui, heureusement,
ont trouvé une solution unique grâce à la nouvelle protagoniste de l'histoire : Marrim.
Marrim est un personnage intéressant ; elle ressemble beaucoup à Atrus à bien des égards,
mais déborde d'enthousiasme juvénile – elle n'a ni la longue espérance de vie des D'ni,
ni la patience qui l'accompagne. C'est pourquoi j'ai trouvé étrange que Marrim
disparaisse complètement pendant de longs passages de l'histoire !
En fait, j'ai dû vérifier à trois reprises avant de réaliser
qu'elle accompagnait Atrus lors de sa visite au roi de Terahnee !
Parallèlement, une épidémie de peste ravage Terahnee (je vous avais prévenus, spoilers !).
La première mention de cette maladie dévastatrice survient quelques instants seulement
après la révélation de l'existence des « relyimah »,
ces esclaves invisibles qui ont œuvré pour offrir aux habitants de Terahnee une vie de loisirs sans fin.
Deux éléments cruciaux de l'intrigue qui se disputent l'attention
et qui font basculer l'histoire de la tranquillité à la catastrophe en une douzaine de pages à peine !
Dans la nouvelle version du Livre de D'ni, la découverte de cet étrange événement survient plus tôt,
ce qui permet à Marrim (et à ses amis averonais) de prendre l'ascendant.
Cela contribue également à introduire plus tôt une certaine tension dans le récit,
évitant ainsi que Terahnee ne reste aussi paisible pendant toute la durée de l'histoire.
4. Marrim et Eedrah
Dans le texte original, Marrim et Eedrah, son futur époux, partagent une unique scène avant l'épilogue,
où ils apparaissent déjà amoureux (et un enfant à naître !).
Il s'agit de la scène où Eedrah, fou de rage, reproche à Marrim d'avoir causé la mort de Relyimah
lors de leur course dans le labyrinthe du domaine de Ro'jadre !
Une scène pour le moins peu romantique.
La nouvelle version de l'histoire tente d'adoucir légèrement cette relation naissante
et de laisser à leur romance l'espace nécessaire pour s'épanouir
(dans la limite du possible : la peste et la guerre civile des Relyimah prennent rapidement le dessus).
5. Thèmes de la vision et de l'aveuglement
En relisant Le Livre de D'ni pour préparer cette étude, j'ai remarqué un fil conducteur récurrent,
celui de la vision et de l'aveuglement, disséminé dans le texte :
les Terahnee choisissent de ne pas voir leurs esclaves,
Atrus et son groupe sont aveuglés par l'extrême beauté de l'Âge,
Ymur et ses fanatiques choisissent de se voiler la face face à leur souffrance
en suivant les traces de leurs maîtres haïs, et ainsi de suite.
Cependant, ces thèmes étaient quelque peu enfouis
et pouvaient facilement passer inaperçus si l'on n'y prêtait pas attention,
ou si l'on n'avait pas lu le livre une douzaine de fois, comme c'est le cas pour certains (moi).
Ce thème m'a profondément touché : que choisissons-nous de voir ?
À quoi fermons-nous délibérément les yeux ?
Avons-nous la force d'accepter ce que nous préférerions ignorer ?
J'ai cherché à aborder les thèmes avec subtilité, sans les surcharger,
tout en les intensifiant légèrement par la répétition ou le choix de certains mots.
Ce thème et mes efforts étaient, je crois, confortés
par la fameuse question qu'Anna posait toujours à Atrus.
Vous savez, celle-là.
Et justement…
6. Allusions et fils narratifs
Hormis une brève mention des fils d'Atrus et des moments passés avec son père dans la caverne,
Le Livre de D'ni tisse peu de liens avec les récits précédents.
Je ne crois pas aux références faites par simple nostalgie,
mais ces personnages ont traversé tant d'épreuves transformatrices
qu'ils ne seraient pas ce qu'ils sont sans ces liens avec leur passé.
Catherine a été retenue captive tandis que son monde s'écroulait !
Atrus a dû faire face à la destruction de son Âge par ses fils !
Les deux parents doivent porter le fardeau de la perte de leurs enfants !
Il était tout à fait logique que certains événements de cette histoire
amènent ces personnages à se remémorer des moments de leur passé, intentionnellement ou non.
Je pense que ces moments contribuent également à mieux intégrer Le Livre de D'ni
aux arcs narratifs plus vastes, et à lui donner moins l'aspect d'un événement isolé.
7. Règles des Livres de Liaison
Les règles régissant le fonctionnement des Livres de Liaison
font partie de mes aspects préférés de l'univers de Myst,
et je suis sur que beaucoup d'entre vous seront d'accord.
Ce sont leurs limitations qui, à mon sens, les rendent si intéressants.
On laisse la porte ouverte en la franchissant ! Il faut avoir un Livre de Liaison de retour avec soi
(je plaisante souvent en disant que chaque Âge est un Âge-Prison, quand on y pense) ! Incroyable !
Il peut cependant être assez difficile de s'y retrouver.
Je ne saurais dire combien de fois j'ai dû demander confirmation à quelqu'un d'autre
concernant certaines subtilités (par exemple, le Livre descriptif n'est pas indispensable
pour rédiger un Livre de liaison, mais sa destruction rend tous les Livres de liaison inutilisables).
Il n'est donc pas étonnant que les auteurs originaux aient embrouillé certaines règles.
Cela a eu plusieurs conséquences, comme obliger les personnages principaux
à parcourir de longues distances à pied à répétition,
alors qu'un Livre de liaison aurait été la première chose à faire en arrivant à Terahnee.
Cela a également affecté des éléments tels que la conception des combinaisons E.V. des Conservateurs,
qui ne correspondent plus tout à fait aux règles de liaison telles que nous les connaissons.