+- forums Myst Aventure (http://myst-aventure.com/forum)
+-- Forum : Les jeux : bloqué ? un avis ? (http://myst-aventure.com/forum/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Forum : Myst la Saga originale (http://myst-aventure.com/forum/forumdisplay.php?fid=34)
+--- Sujet : RealMYST - Patch de traduction Française (/showthread.php?tid=1277)
RealMYST - Patch de traduction Française - Grover - 25-11-2006
Le patch de traduction V0.5 est disponible ici.
par : The Nétoale
realmystfr@free.fr
netoale.free.fr/realmystfr/
ATTENTION : ce patch n'est pas officiel.
nous ne sommes pas responsables des conséquences de l'utilisation de ce patch.
Il est même déconseillé de l'utiliser.
Myst© et RealMyst© sont la propriété de Cyan inc.
Vous devez posséder l'original de RealMyst et de Myst l'apogée en Français pour avoir le droit d'installer ce patch.
realmystfr@free.fr
netoale.free.fr/realmystfr/
ATTENTION : ce patch n'est pas officiel.
nous ne sommes pas responsables des conséquences de l'utilisation de ce patch.
Il est même déconseillé de l'utiliser.
Myst© et RealMyst© sont la propriété de Cyan inc.
Vous devez posséder l'original de RealMyst et de Myst l'apogée en Français pour avoir le droit d'installer ce patch.
EDIT : Ce patch ne s'adresse qu'à la version originale de RealMYST et ne fonctionne pas avec la dernière version sortie en février 2014 !
Historique :
V0.5 :
- Traduction du journal se trouvant sur l'âge de Rime
- Modification du choix du répertoire à l'installation Mac OsX
V0.4 :
- Création d'un programme Java d'installation pour Mac (Merci à Match et à Christophe B.)
-100% de l'audio traduit (sauf oubli)
V0.3 :
- Traduction de livre de Rime
- Traduction du message à Catherine dans l'imageur
- Traduction de la page 2 d'Achénar
- Traduction du simulateur de rotation dans l'Age Mécanique
V0.2 :
- Création d'un programme PC d'installation du patch
- Traduction de L'introduction
- Traduction de la page 1 du livre de Sirrus et Achénar
V0.1 :
- Traduction de 4 livres sur 5 de la bibliothèque. (il manque le livre sur l'age de Rime).
Installation :
1/ Installez le Jeu en "Installation Maximale".
2/ Lancez ensuite le fichier exécutable "setup_PC.exe" pour PC ou "Setup_MacOsX.jar" pour Mac.
Remerciements :
- Match (pour sa pub et ses conseils pour la version Mac)
- Chistophe B. (Testeur de la Version Mac)